Traduction de «tabletop work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabletop study [ tabletop work ]
étude en miniature

tabletop exhibit | table-top exhibit | tabletop show | table-top show | tabletop exhibition | table-top exhibition | tabletop display | table-top display
exposition sur table | présentation sur table

tabletop VCR [ table-top VCR | tabletop videocassette recorder | tabletop video tape recorder ]
magnétoscope de salon

tabletop | table top | tabletop jump | table-top jump | table top jump | pyramid
pyramide

General-purpose tabletop centrifuge
centrifugeuse de table à usage général

table-display case | table showcase | tabletop case
vitrine-table

desktop reader [ tabletop reader ]
appareil de lecture de bureau

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one that we have been working at with our American partners, as well as with the Ontario Ministry of Natural Resources, in that we have done some tabletop exercises in looking at exactly what we would do if a truck was going down the 402 or whatever and dumped a load.
Nous l'avons abordée avec nos partenaires américains de même qu'avec le ministère ontarien des Ressources naturelles. Nous avons fait des exercices de simulation pour savoir exactement ce que nous ferions si un camion déchargeait sa cargaison sur la 402 ou une route quelconque.

We've worked cooperatively with governments and government officials on a wide range of initiatives over the past six years, from providing input on policy matters to developing scenarios for and participating in tabletop exercises.
Nous avons travaillé en collaboration avec les gouvernements et leurs représentants sur un large éventail d'initiatives depuis six ans, de l'offre d'un apport sur les questions liées aux politiques à l'élaboration de scénarios et la participation d'exercices simulés.

The European Commission today published the final evaluation report on the Common Ground exercise on an influenza pandemic. The two-day “tabletop” simulation was carried out on 23-24 November 2005 and aimed to test how national preparedness plans would work together in the event of an influenza pandemic, as well as testing coordination and communication between the Commission, Member States, EU agencies, international organisations and the pharmaceutical industry.
La Commission européenne a publié aujourd’hui le rapport final d’évaluation de l’exercice de simulation “théorique” d’une pandémie de grippe à l’échelle de l’Union qui s’est déroulé sur deux jours, les 23 et 24 novembre 2005, dans le but de tester la capacité des plans nationaux de préparation à faire face de manière coordonnée à une pandémie de grippe, et aussi d’évaluer le degré de coordination et de communication entre la Commission, les États membres, les agences de l’UE, les organisations internationales et l’industrie pharmaceutique.

However, the DART is a set of people who have been identified and trained. They will have gone through a series of workshop exercises, tabletop exchanges and seminars to get the skill set, working with other ministries.
Ces gens doivent en effet suivre une série d'exercices en atelier, des exercices sur maquette et des séminaires pour aller chercher les compétences nécessaires et ils doivent travailler au sein d'autres ministères.

We would also look at working with our U.S. allies, perhaps Joint Task Force Alaska, in terms of determining with a tabletop exercise how we might work together in that kind of scenario.
Nous envisagerions aussi de travailler avec nos alliés américains, peut-être la force opérationnelle interarmées Alaska, pour déterminer au moyen d'un exercice de simulation comment nous pourrions collaborer dans ce type de scénario.