Traduction de «tackled as soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Khatami has indicated that press freedom and the reform of the judiciary are high on his Government's list of priorities and to be tackled as soon as possible.
Le Président Khatami a indiqué que la liberté de la presse et la réforme du pouvoir judiciaire font partie des priorités que son gouvernement entend aborder au plus tôt.

For each region, the aim has to be to try to identify the major deficiencies which limit competitiveness and deter inward investment, to give priority to tackling these first so as to achieve a high rate of growth as soon as possible.
Pour chaque région, l'objectif a été d'essayer d'identifier les principales carences qui limitent la compétitivité et exercent un effet dissuasif sur l'investissement étranger, et de s'y attaquer en priorité afin d'obtenir aussi vite que possible un taux de croissance élevé.

If the EU does not act strongly, quickly and appropriately it will soon be too late to effectively tackle this serious threat to jobs, health and a safe society in the EU.
Si l’Union européenne ne réagit pas vigoureusement, rapidement et de la manière adéquate, il sera bientôt trop tard pour parer cette grave menace pour l'emploi, la santé et une société sûre dans l'Union européenne.

Calls on the Commission to present, as soon as possible, a European Gender Violence Strategy that includes a legislative instrument and tackles new forms of violence against women and girls, such as cyber-bullying, the use of degrading images online, the distribution on social media of private photos and videos without the consent of the people involved, etc..
demande à la Commission de présenter dès que possible une stratégie européenne contre la violence fondée sur le genre, assortie d'un instrument législatif et traitant des nouvelles formes de violence contre les femmes et les filles, telles que l'intimidation en ligne, l'utilisation en ligne d'images dégradantes, la diffusion de photos et de vidéos sur des réseaux sociaux sans le consentement des personnes concernées, etc..

If the court was to tackle that kind of problem, it would soon be overwhelmed.
Si la cour s'attaque à ce genre de problème, elle sera débordée.

What I would suggest is that the letter be tabled as soon as it's translated, and that we find time after we've finished with Bill C-10, probably next week, to tackle this issue.
Ce que je propose, c'est que la lettre soit déposée aussitôt qu'elle aura été traduite, et que nous nous penchions sur la question dès que nous aurons terminé notre examen du projet de loi C-10, sans doute la semaine prochaine.

We hope that the Bloc Québécois and the other political parties will soon take action to that end and tackle the sex industry and the customers who support it head on.
Nous espérons que prochainement le Bloc québécois et d'autres partis politiques oseront agir en ce sens et s'attaquer de front à l'industrie du sexe et aux clients qui la font vivre.

The government is serious about tackling climate change and protecting our environment, cleaning up the air Canadians breathe today and down the road, as well as looking to the future, for my children, for my soon to be six grandchildren.
Le gouvernement veut vraiment s'attaquer aux changements climatiques, protéger notre environnement, purifier l'air que les Canadiens respirent aujourd'hui et respireront demain et protéger les intérêts de mes enfants et de mes petits-enfants qui seront bientôt au nombre de six.

It is clear that a concerted effort to tackle this problem is now essential in some Member States, and will soon become so everywhere.
De toute évidence, un effort concerté pour s'attaquer à cette question est à présent indispensable dans certains États membres et le deviendra bientôt partout.

Obviously, it will soon have to tackle job creation and deficit reduction.
Il devra très bientôt s'attaquer à la création d'emplois et à la diminution du déficit, on en convient.