Traduction de «take a bite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a bite
attaquer le foyer | attaquer le feu

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

screamer | to take a screamer | ripper | to take a ripper
plomb | prendre un plomb (1) | plomber (1)

to take a penalty | to take a penalty-kick
battre un coup de pied de réparation | tirer un penalty

bite-taking
prise d'occlusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before carrying out these procedures, other measures must be taken to prevent tail biting and other vices, taking into account environment and stocking densities.
Avant d’exécuter ces procédures, d’autres mesures doivent être prises afin de prévenir la caudophagie et d’autres vices, en tenant compte du milieu de vie et des taux de charge.

If a producer goes over the quota that is on the farm, for example, in our province, there would be a pre-fill policy, so he would not get paid for the milk that was overproduced, and on top of that it would also take a bite out of his existing quota for the next three months.
Si un producteur dépasse le quota pour une ferme donnée, dans ma province, il ne sera pas payé pour l'excédent, parce que les quantités sont préétablies. En plus, son quota pour les trois mois suivants sera réduit.

I will take a moment to say that our government is not against investing in effective measures that take the bite out of crime. It is entirely the opposite.
Je vais prendre un instant pour expliquer que le gouvernement ne s’oppose pas, bien au contraire, aux investissements dans des mesures efficaces pour faire échec au crime.

However, we need to ensure that these proposals are more than just political sound bites and take action to implement them as quickly as possible.
Toutefois, nous devons veiller à ce que ces propositions soient plus que de simples slogans politiques et à ce qu’elles soient mises en œuvre aussi rapidement que possible.

Will the minister take a bite out of poverty and introduce a $10 federal minimum wage?
La ministre va-t-elle commencer à s'attaquer à la pauvreté en instaurant un salaire minimum fédéral de 10 $?

Before carrying out these procedures, other measures shall be taken to prevent tail-biting and other vices, taking into account environment and stocking densities.
Avant d'exécuter ces procédures, d'autres mesures doivent être prises afin de prévenir la caudophagie et d'autres vices, en tenant compte du milieu de vie et des taux de charge.

In the meantime there are those sneaky budget tax increases in place taking a bite out of everyone's spending power (1625) The Liberals and the NDP must be the only people in the country who think that the penalty tax on banks announced in the budget will not lead to higher bank service charges or loan charges for the average Canadian.
Entre-temps, le budget contient des augmentations d'impôt cachées qui rognent le pouvoir d'achat de tous les Canadiens (1625) Les libéraux et les néo-démocrates sont certainement les seuls dans ce pays à penser que l'impôt de pénalité imposé aux banques dans le budget ne va pas entraîner une hausse des frais bancaires et des frais de crédit pour le Canadien moyen.

If a producer goes over the quota that is on the farm, for example, in our province, there would be a pre-fill policy, so he would not get paid for the milk that was overproduced, and on top of that it would also take a bite out of his existing quota for the next three months.
Si un producteur dépasse le quota pour une ferme donnée, dans ma province, il ne sera pas payé pour l’excédent, parce que les quantités sont préétablies. En plus, son quota pour les trois mois suivants sera réduit.