Vertaling van "take anywhere from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

take people from deluged areas | withdraw people from deluged areas | evacuate people from flooded areas | rescue people from deluged areas
évacuer les gens de zones inondées

remove the offender from the family home [ remove the perpetrator from the home | remove the violent spouse | take the offender out of the house | take the batterer out of the house ]
éloigner l'agresseur du foyer familial [ éloigner le conjoint violent | retirer l'agresseur du foyer familial | retirer le contrevenant du milieu familial ]

release from bond/to | take from bond/to
sortir de l'entrepôt

A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory
Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire

invite advice from [ take the pleasure of | take the sense of | consult ]
consulter [ demander l'avis de ]

fishing from the shore | taking of fish by hand
pêche à pied

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can take anywhere from five to ten years and cost anywhere from $1 million to $10 million to $50 million.
Il peut falloir de cinq à dix ans et il peut en coûter de 1 million à 10 millions à 50 millions de dollars.

In particular, the fact that non-cash payment fraud often takes place online challenges the traditional concept of territoriality since information systems can be used and controlled remotely from anywhere.
En particulier, le fait que la fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces se déroule fréquemment en ligne fait pièce au concept traditionnel de territorialité, étant donné que les systèmes informatiques peuvent être utilisés et contrôlés à distance depuis n'importe où.

That was deliberately removed because, what is often needed with regard to one of these conditions is assurance that it will be obeyed right from the beginning, whereas judicial confirmation often takes anywhere from 24 hours to six weeks depending on the jurisdiction.
Cet élément a été éliminé de propos délibéré parce que, ce dont on a souvent besoin, c'est de l'assurance que les conditions seront respectées dès le départ, alors que la confirmation judiciaire demande entre 24 heures et six semaines, selon les endroits.

An appeal can take anywhere from six to 18 months to be resolved, and in the end little may change.
Un appel peut mettre 6 à 18 mois pour être réglé, et il arrive que la solution retenue ne change rien à la situation.

We are moving from a system that takes 1,000 days on average to answer a refugee application submitted to the minister to one in which it will take anywhere from 45 days for those who are coming from designated safe countries, versus those who are coming from non-designated safe countries.
Nous passons d'un système dans le cadre duquel il faut en moyenne 1 000 jours pour répondre à une demande de statut de réfugié faite au ministre à un système où il faudra parfois seulement 45 jours dans le cas des personnes provenant de pays désignés sûrs, par rapport aux personnes originaires des autres pays.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is important that this House, rather than averting its eyes from violations of human rights anywhere in the world, should take action in response to them, and the dreadful things that happened in Andijan in Uzbekistan in May 2005 were another case in point; we are a democratic institution and, as such, must not allow human rights to be trampled underfoot anywhere in the world.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est important que le Parlement européen ne détourne pas les yeux des violations des droits de l’homme perpétrées partout dans le monde, et qu’il agisse en conséquence. Ceci vaut également pour les évènements terribles qui se sont produits à Andijan, en Ouzbékistan, en mai 2005. Nous sommes une institution démocratique et, en tant que telle, nous ne pouvons pas laisser les droits de l’homme être foulés au pied où que ce soit dans le monde.

May we therefore join together in saying to Libya that our only concern, now and in the future, is to help young Libyans who are infected with Aids. In no case, however, do we want Libya to take citizens hostage, be they from Europe or anywhere else in the world.
Par conséquent, pourrions-nous, ensemble, dire à la Lybie que notre seul souci, aujourd’hui et pour l’avenir, est d’aider les jeunes Lybiens qui ont été contaminés par le sida.

Besides fostering internal mobility and allowing students to better take advantage of courses offered anywhere in the Union, this will increase the readability of European qualifications seen from abroad.
Cela contribuera non seulement à encourager la mobilité interne et à permettre aux étudiants de mieux exploiter les possibilités de cours offertes dans l'ensemble de l'UE, mais aussi à accroître la lisibilité des qualifications européennes dans le reste du monde.

Mr Schmidt has clearly understood that Parliament does not want to turn its attention away from really important matters, and that it is not prepared to take short-cuts which do not actually lead anywhere.
M. Schmidt a parfaitement compris que le Parlement ne souhaite pas détourner son attention d’une question revêtant une importance réelle et qu’il n’est pas disposé à emprunter des raccourcis qui ne conduisent qu’à l’échec.

To do a licence amendment to just change the configuration of the farm, you wouldn't be increasing it, can take anywhere from a year plus.
Il faut modifier le permis pour simplement changer la configuration de l'exploitation piscicole, sans même l'étendre, et on ne peut s'en tirer en moins d'un an.