Traduction de «take-back schemes rather » (Anglais → Français) :

- give preference to products sold under a product take-back scheme
- donner la préférence à des produits consignés,

end-of-life instructions for the proper disposal of personal computers and/or computer displays at civic amenity sites or through retailer take-back schemes as applicable, which shall comply with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council
des instructions sur la mise au rebut pour l’élimination adéquate des ordinateurs personnels et/ou des dispositifs d’affichage des ordinateurs en fin de vie dans les déchetteries ou par des systèmes de reprise par les détaillants, selon les cas, qui soient conformes à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil

end-of-life instructions for the proper disposal of notebook computers at civic amenity sites or through retailer take-back schemes as applicable, which shall comply with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council
des instructions sur la mise au rebut pour l’élimination adéquate des ordinateurs portables en fin de vie dans les déchetteries ou par des systèmes de reprise par les détaillants, selon les cas, qui soient conformes à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil

End-of-life instructions for the proper disposal of televisions at civic amenity sites or through retailer take-back schemes as applicable, which shall comply with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council
des instructions sur la mise au rebut pour l’élimination adéquate des téléviseurs en fin de vie dans les déchetteries ou par des systèmes de reprise par les détaillants, selon les cas, qui soient conformes à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil

(g)End-of-life instructions for the proper disposal of televisions at civic amenity sites or through retailer take-back schemes as applicable, which shall comply with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council .
g)des instructions sur la mise au rebut pour l’élimination adéquate des téléviseurs en fin de vie dans les déchetteries ou par des systèmes de reprise par les détaillants, selon les cas, qui soient conformes à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil .

Without prejudice to Article 9, Member States shall allow producers to set up individual or collective take-back schemes for spent batteries and accumulators, provided that those schemes are in conformity with this Directive.
Sans préjudice de l'article 9, les États membres autorisent les producteurs à instaurer des systèmes individuels ou collectifs de reprise des piles et accumulateurs usagés, pourvu que ces systèmes soient conformes à la présente directive.

The aim of these rules is to encourage consumers getting rid of old, worn out electrical and electronic goods to return these items through new local public collection points or retailer take-back schemes, rather than to throw away their old hairdryers, fridges and TVs.
L'objectif de ces règles est d'encourager les consommateurs qui se débarrassent de leurs vieux équipements électriques et électroniques usés à les rapporter auprès de nouveaux points de collecte publics locaux ou par le biais de systèmes de reprise chez les revendeurs, plutôt que de simplement jeter leurs vieux sèche-cheveux, réfrigérateur ou postes de télévision.

Distributor take-back is in fact adopted as the default method of collection, but schemes that are already working can be retained, provided an assessment, which must be made public, shows that they are at least as effective as distributor take-back.
En effet, la méthode de reprise par les distributeurs est retenue comme méthode de collecte par défaut, mais le maintien des systèmes qui fonctionnent déjà est admis, moyennant une évaluation rendue publique, attestant que ces derniers sont au moins aussi efficaces que la reprise par les distributeurs.

By compelling producers to participate in take-back schemes, this directive will be hard-hitting and effective.
En contraignant les producteurs à participer à des systèmes de reprise, cette directive sera percutante et efficace.

For manufacturers, it means financing recycling schemes with public collection points, retailer take-back schemes and treatment, recovery and disposal systems.
Pour les fabricants, cela implique le financement de systèmes de recyclage avec des points de collecte publics, des systèmes de reprise et de traitement auprès des revendeurs ainsi que des systèmes de reprise et d'élimination.