Vertaling van "china has taken important strides " (Engels → Frans) :

The Accession Countries have taken important strides forward in recent years.
Les futurs membres ont franchi un grand pas en avant ces dernières années.

Our government has taken important strides to support this Canadian priority.
Notre gouvernement a pris d'importantes dispositions pour concrétiser cette priorité canadienne.

China has taken important strides in opening up to the world, and the EU is well placed to work with China in encouraging further political and economic reforms”.
La Chine progresse à grands pas dans son ouverture sur le monde et l’UE est bien placée pour y encourager, par la coopération, la poursuite des réformes politiques et économiques».

3. Deplores the fact that the ‘customs feasibility’ of certain trade policy initiatives is not always properly assessed and taken into account; draws attention, for example, to the problems encountered in 2005 in implementing the Memorandum of Understanding with China on textile imports;
3. déplore que la “faisabilité douanière” de certaines initiatives de politique commerciale ne soit pas toujours correctement évaluée et prise en compte; rappelle, à titre d’exemple, les problèmes rencontrés en 2005 dans la mise en œuvre du mémorandum d’accord avec la Chine sur les importations de produits textiles;

Under President Ma, Taiwan has made great strides towards normalising its trade relations with China and trying to end the obstructionist attitude that Beijing’s communist rulers have previously taken towards commercial relations with Taiwan.
Under President Ma, Taiwan has made great strides towards normalizing its trade relations with China and trying to end the obstructionist attitude that Beijing’s communist rulers have previously taken towards commercial relations with Taiwan.

Canada and China have taken important steps to enhance their bilateral trade, which stood at about $15billion in the year 2000.
Le Canada et la Chine ont pris des mesures importantes pour améliorer leurs échanges bilatéraux qui ont été de l'ordre de l'ordre de 15 milliards de dollars en 2000.

It is important to note that other countries, notably the US, China and India have taken an interest in the strategic importance of the Horn and are investing significant resources there.
Il convient de souligner que d'autres pays, notamment les États-Unis, la Chine et l'Inde ont pris conscience de l'importance stratégique de la Corne et y investissent des ressources considérables.

The EU welcomes the important steps that China has taken in order to implement the TRIPs Agreement , notably the adoption of new Patent, Trademarks and Copyright laws, whilst recognising much work still remains to be done by China.
L'UE se félicite des mesures importantes que la Chine a arrêtées pour mettre en œuvre l'accord ADPIC, en particulier l'adoption des nouvelles lois sur les brevets, les marques commerciales et les droits d'auteur, tout en reconnaissant qu'il lui reste encore beaucoup de travail à accomplir.

At the same time, I think it is important when China joins that those policies be meaningful to China; in other words, that China has taken the necessary steps to implement the rules of the WTO in its domestic policy.
En même temps, je pense qu'il est important qu'au moment où la Chine fera son adhésion, que ses politiques soient significatives pour elle; autrement dit, que la Chine ait pris des mesures nécessaires pour mettre en «uvre les règles de l'OMC dans le cadre de sa politique nationale.