Traduction de «taking over europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

relay of the baton [ passing of the baton | baton takeover | taking over of the baton | hand-over | take-over | baton exchange | baton passing | exchange of the baton ]
passage du témoin [ transmission du témoin | échange du témoin | remise du témoin ]

have precedence over [ take precedence over | have preference over | take preference of ]
prévaloir sur [ avoir prépondérance sur ]

end of the take-over zone [ end of the change-over zone | end of the exchange zone | end of the passing zone | end of the relay zone | restraining line | take-over mark ]
limite de la zone de relais [ limite de la zone | fin de la zone de relais ]

public purchase offer | public take-over bid | public takeover offer | take-over bid | TOB [Abbr.]
offre d'achat visant à la mainmise | offre publique d'achat (O.P.A.) | offre publique d'acquisition | OPA [Abbr.]

emergency procedure for expropriation | taking over a building | taking over a property
procédure d'urgence

combining company | successor corporation | taking-over company | taking-over corporation
société absorbante | firme absorbante | entreprise absorbante | société englobante | société acheteuse | corporation remplaçante

take-over | taking possession
prise de possession

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

oversee Computer controlled boring machinery | watch over CNC drilling machine | take care of CNC drilling machine | tend CNC drilling machine
utiliser une perceuse CNC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the constraints that apply to Canadian military forces, we should take advantage of the respite we may have in Europe over the coming years to negotiate the continued maintenance of our presence in exchange for political or economic compensations or the reduction of the number of our soldiers taking part in operations abroad so as to maintain a better balance between the instruction and training of officers taking part in our combat forces and our peacekeeping missions.
Étant donné les contraintes qui s'appliquent aux forces militaires canadiennes, nous devons mettre à profit le répit que nous aurions peut-être en Europe d'ici les prochaines années pour négocier le maintien continu de notre présence en recevant des compensations politiques ou économiques ou la réduction du nombre de nos soldats qui participent à des opérations à l'étranger, de façon à maintenir un meilleur équilibre entre l'entraînement et la formation des officiers qui devraient participer à des forces de combat et nos missions de maintien de la paix.

Why not have the guts to just scrap Parliament and take over Europe by force?
Pourquoi ne pas carrément envoyer le Parlement à la casse et prendre l’Europe de force?

Mugabe knows he also has the backing of China, which wants to take over Europe's role in Africa and does it by telling corrupt heads of state that China will not give them any grief about human rights and good governance.
Mugabe est aussi conscient d’avoir l’aide de la Chine, qui veut remplacer l’Europe dans son rôle en Afrique et s’y emploie en disant aux chefs d’État corrompus que la Chine ne leur fera aucun reproche en matière de droits de l’homme et de bonne gouvernance.

The British government must take the lead, but the Canadian government must diligently pursue this matter to ensure it is brought to fruition. One option is for the British government to agree to create a rosette or similar device to be affixed to the Allied Aircrew Europe Star medal and to be awarded to all Bomber Command aircrew, including Canadians, who flew against the enemy over Europe during the last war.
Le gouvernement britannique devra prendre l'initiative dans ce dossier, mais le gouvernement du Canada devra voir à ce que cette initiative soit menée à terme Le gouvernement britannique pourrait, par exemple, accepter de créer une rosette ou une autre distinction du genre pouvant être fixée à l'Étoile d'Europe : Service naviguant, qui serait remise à tous les membres d'équipage du Bomber Command, y compris les Canadiens, qui ont combattu l'ennemi en Europe au cours de la dernière guerre.

You would want foreign companies to say, “Sure, you can come into the United States or Europe and take over our companies, but when we want to go into Canada you're not going to allow us to take over your companies”.
Vous voudriez que les sociétés étrangères disent : « D'accord, vous pouvez débarquer aux États-Unis ou en Europe et prendre le contrôle de nos entreprises, mais lorsque nous voulons aller au Canada, nous ne pourrons pas acheter les vôtres ».

For example, without taking sides, Europe could support Belgian efforts to bring some stability to a population of over 55 million men and women in a land area larger than that of the enlarged Europe.
Sans choisir un camp plutôt qu’un autre, l’Europe pourrait soutenir les efforts belges et devenir ainsi un facteur de stabilisation pour une population qui compte plus de 55 millions d’hommes et de femmes sur une surface plus grande que celle de l’Europe élargie.

This Parliament must become more self-confident, especially when dealing with the Council of Ministers, if we want to prevent bureaucracy and secret diplomacy from taking over Europe permanently.
L'Assemblée doit avoir davantage conscience de son rôle, surtout face au Conseil de ministres, si nous ne voulons pas qu'à long terme, la bureaucratie et la diplomatie secrète prennent le dessus en Europe.

From our Agriculture Committee's inquiries and travel to Europe, we know that hell will freeze over before the latter takes effect.
À la suite des études et du voyage en Europe du comité sénatorial de l'agriculture, nous savons tous que les poules auront des dents avant que l'UE réduise son aide.

THE COUNCIL CALLS UPON THE COMMISSION 1. to facilitate industrial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe by supporting the development of a climate and a regulatory framework favourable to enterprises and to inter- enterprise agreements; to that end, and in order to overcome barriers to industrial cooperation and to greater integration in the European economy, the following are deemed priorities: (a) increased support for those countries to improve the framework conditions for investment, and in particular transparency and legal security for investors, and the alignment of investment protection rules on those obtaining within the Community; (b) technical assistance for the countries of Central and Eastern Europe to take over the acquis communautaire on competition, which is a necessary condition for setting up an internal market and developing trade and industrial investment; (c) increased technical assistance to bring standards and conformity evaluation procedures into line with those in force within the Community, including environmental protection standards, in particular by encouraging the CCEE to join the relevant international standardization organizations; (d) a significant increase in the organization of round tables between Community and East European industrialists on technological and market trends to boost the development of industrial cooperation; (e) a special effort to strengthen scientific and technological cooperation, particularly in terms of the information society and to improve links between research and industrial development in those countries; 2. to promote cooperation between industrial operators by means of flanking and support measures for the implementation of projects, namely: (a) development of management training initiatives carried out in particular by Community industrial operators, notably for East European company executives; (b) increased support for feasibility and profitability studies of specific pr ...
LE CONSEIL INVITE LA COMMISSION 1. à faciliter la coopération industrielle avec les Pays d'Europe Centrale et Orientale en apportant son soutien au développement d'un environnement et d'un cadre réglementaire favorables aux entreprises et aux accords inter-entreprises; à cet effet, et afin de surmonter les obstacles à la coopération industrielle et à une intégration renforcée à l'économie européenne, sont prioritaires: a) un appui renforcé à l'amélioration par ces pays des conditions- cadres d'accueil pour les investissements, en particulier la transparence et la sécurité juridique pour les investisseurs et le rapprochement des règles de protection des investissements avec celles prévalant dans les pays de la Communauté; b) une assistance technique à la reprise par les Pays d'Europe Centrale et Orientale de l'acquis communautaire en matière de concurrence, condition nécessaire à la création d'un marché intérieur et au développement des échanges et des investissements industriels; c) un renforcement de l'assistance technique au rapprochement des normes et des procédures d'évaluation de la conformité avec celles en vigueur dans la Communauté, y compris des normes de protection en matière d'environnement, notamment en encourageant l'adhésion des PECO aux organisations internationales de standardisation concernées; d) un développement significatif des tables rondes organisées entre industriels de la Communauté et industriels est- européens, portant notamment sur l'évolution des technologies et des marchés et visant à mieux développer la coopération industrielle; e) un effort particulier pour renforcer la coopération scientifique et technologique, notamment dans la perspective de la société de l'information, et améliorer les relations entre la recherche et le développement industriel dans ces pays; 2. à promouvoir la coopération entre les opérateurs industriels par des actions d'accompagnement et de soutien à la mise en oeuvre des projets, en particulier: a) le dév ...