Traduction de «talk about ambassador raymond » (Anglais → Français) :

I think it needs to be made very clear that nobody I know of—and I've talked with Ambassador Cellucci, for example, about this, and I've known the ambassador during my years as premier, when he was governor—is talking about eliminating the border.
Je pense qu'il faut préciser clairement que personne—et j'en ai parlé par exemple avec l'ambassadeur Cellucci que je connaissais déjà quand j'étais premier ministre et qu'il était gouverneur—ne parle d'éliminer les frontières.

Shall I remind her about Francie Ducros, for instance; or shall I talk about her former MP Carolyn Parrish; or shall I talk about Ambassador Raymond Chrétien interfering directly in a presidential election in 2000?
Dois-je lui rappeler l'existence de Francie Ducros, par exemple, ou de l'ancienne députée libérale Carolyn Parrish ou encore de l'ambassadeur Raymond Chrétien, qui est intervenu directement dans une élection présidentielle en 2000?

Just as we talk about European values, rights and freedoms, we must also talk about Europe’s cultures, their diversity, creative plurality and the role of European ambassador which each creative element of national culture can play to promote Europe as a whole.
Cependant, si nous voulons discuter des valeurs, droits et libertés européens, il nous faut aussi parler des cultures de l’Europe, de leur diversité, du pluralisme de la créativité et du rôle d’ambassadeur européen que chaque élément créatif de la culture nationale peut jouer pour promouvoir l’Europe dans son ensemble.

Why, in this context, is the position of the Chinese ambassador on this matter more relevant than our desire to talk about what is happening in Tibet?
Pourquoi, dans ce contexte, la position de l’ambassadeur chinois sur cette question serait-elle plus pertinente que notre désir de parler de ce qu’il se passe au Tibet?

The police concerned were suspended immediately, and Turkey’s ambassador in Brussels has been to the European Parliament to talk about the matter and explain what Turkey is doing.
Les policiers à l’origine de ces actes de violence ont été immédiatement suspendus, et l’ambassadeur turc à Bruxelles s’est rendu au Parlement européen pour évoquer le sujet et expliquer les actions entreprises par la Turquie.

That is hardly on the back burner. I talked to the U.S. ambassador yesterday about this issue and talked to the secretary of agriculture just a few hours ago.
J'en ai discuté encore hier avec l'ambassadeur des États-Unis et j'en ai parlé à la secrétaire à l'Agriculture il y a quelques heures à peine.

We are not talking here about a High Representative or an ambassador, but about a European foreign minister, not supplanting the national foreign ministers, but supplementing them and organising their work more effectively.
Il ne s’agit pas d’un haut-représentant, ni d’un ambassadeur, mais d’un ministre européen des affaires étrangères qui ne remplace pas les ministres nationaux des affaires étrangères, mais qui leur est complémentaire et qui organise leur travail de façon plus efficace.

Over lunch, the dancers will have a chance to talk privately with Mr. Cortés about his life, dancing and his role as an Ambassador for the European Year Against Racism.
Au cours du déjeuner, les danseurs auront l'occasion de discuter en privé avec Joaquín Cortés de sa vie, de danse et de son rôle de "l'Ambassadeur" dans le cadre de l'Année européenne contre le racisme.

I want to follow up on what you said about the number of women in UN senior positions, the number of women generally, as the ambassador also talked about, involved in conflict resolution.
J'aimerais revenir sur ce que vous avez dit au sujet du nombre de femmes qui occupent des postes supérieurs aux Nations Unies, du nombre de femmes qui, comme l'ambassadeur l'a également mentionné, participent en général à la résolution des conflits.