Traduction de «talking about cutting big dollars » (Anglais → Français) :

I can tell you that if you're talking about cutting big dollars, like $4 billion, from somewhere else in the expenditures of the federal government, then you're looking at social programs.
Je peux vous dire que si vous parlez de réduire d'une somme aussi importante que 4 milliards de dollars les dépenses dans un autre secteur du gouvernement fédéral, vous devez viser les programmes sociaux.

If Mr. Kenney is right—and I think he is—that the level of commitment that we will have to put to bear in terms of dealing with a deteriorating military and an underresourced RCMP and security structure, not to mention some of the other security infrastructure that goes beyond those three agencies.we're talking very, very big dollars here.
Si M. Kenney a raison—et je crois qu'il a raison—quant au niveau d'engagement que nous devrons prendre pour régler les problèmes d'une machine militaire en pleine décomposition, d'une gendarmerie royale et d'une structure de sécurité manquant cruellement de ressources, sans mentionner les autres infrastructures de sécurité qui vont au-delà de ces trois administrations.ce sont des sommes énormes qui sont en jeu.

We're talking about big dollars.
Il s'agit de sommes importantes.

She was talking about cutting it.
Elle parlait de le réduire.

When the Council talks about the big picture, please can they talk about the little picture as well?
Quand le Conseil évoquera la situation générale, pourrait-il également évoquer des situations particulières?

The simple fact is that we have to cut oil consumption: really cut it, not just talk about cutting it, and we have talked about it a great deal in the context of curbing CO2 emissions.
Nous devons tout simplement réduire la consommation de pétrole: la réduire réellement, et non pas nous contenter d’évoquer sa réduction.

Sometimes, when people refer to the word 'cuts', they are not talking about cuts; they are talking about a different level of significant growth in budget headings, and yet sometimes the Council has been accused of proposing cuts.
Parfois, le terme «réductions» ne désigne pas des «réductions»: il se réfère à un niveau différent de croissance significative dans les rubriques budgétaires. Pourtant, le Conseil a parfois été accusé de proposer des réductions.

But when you start talking about cutting off programmes of assistance to Russia you have to face up to some of the consequences.
Mais lorsqu'on commence à évoquer l'arrêt des programmes d'aide à la Russie, il faut faire face à certaines des conséquences.

He did not just talk about them, he talked about the big bad Swedes, the big bad people from Belgium and the Swiss.
Il a aussi parlé des méchants Suédois, Belges et Suisses.

When we talk about cuts in social programs worth billions of dollars per year, when we talk about cuts in unemployment insurance, we are talking about things which impact on ordinary people.
Quand on parle de coupures dans les programmes sociaux, de l'ordre de plusieurs milliards de dollars par année, quand on parle de réductions dans l'assurance-chômage, ces choses affectent les gens ordinaires.