Vertaling van "targets are ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate target group
groupe cible final

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

ultimate target
cible ultime

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the current system, Member States in the Single Sky Committee have the ultimate say on targets, the adoption of performance plans and the acceptance of corrective measure in case targets are not reached.
Dans le système actuel, les États membres représentés au comité du ciel unique ont le dernier mot sur les objectifs, l’adoption des plans de performance et l’acceptation de mesures correctrices dans le cas où les objectifs ne sont pas atteints.

The global biodiversity targets laid down under the Convention on Biological Diversity (CBD) need to be met by 2020 as the basis for halting and ultimately reversing the loss of biodiversity worldwide.
Il est indispensable que les objectifs de biodiversité fixés au niveau international dans le cadre de la convention sur la diversité biologique (CDB) soient atteints d’ici 2020 afin de pouvoir enrayer et, à terme, inverser la perte de la biodiversité dans le monde entier.

Ultimately, making full use of the female talent pool contributes to the fulfilment of the goals of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth, notably its 75 % employment target.
Enfin, exploiter pleinement ce vivier contribuerait à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, et notamment de celui qui vise à atteindre un taux d'emploi de 75 %.

- the expected outcomes: Ultimate objective is to meet targets and thus improve energy efficiency in the EU.
- Effets/impact attendus: l'objectif ultime consiste à atteindre les objectifs et, partant, à améliorer l'efficacité énergétique dans l'UE.

This is because, under the current system, Member States have the ultimate say on targets and the adoption of corrective measures in case targets are not reached.
Cette situation s’explique par le fait que, dans le système actuel, les États membres ont le dernier mot sur les objectifs et l’adoption de mesures correctives dans les cas où les objectifs ne sont pas atteints.

Smaller marketing budgets are often appropriate for smaller, more specialized films that are often successful through original, grassroots, targeted, and, ultimately, less expensive campaigns.
Les budgets de mise en marché inférieurs conviennent souvent aux films plus spécialisés et moins chers qui connaissent souvent du succès grâce à des campagnes de publicité originales, ciblées et, en fin de compte, moins chères s'adressant aux gens d'ici.

With the adoption of the DPS, the European Commission’s Development Policy has achieved its three main objectives for the first year of President Barroso’s mandate. “To do more, better and faster”: this challenge, laid down in April by Louis Michel, the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, synthesizes the set of proposals tabled by the Commission which have successfully gone through the Parliament and Council. Firstly, in May, the Member States agreed “to do more” by undertaking to increase their Official Development Aid (ODA) significantly, with a new intermediate target of 0.56% of GNI in 2010 and an ultimate target of 0.7% in 2015.
Premièrement, en mai, les États membres ont convenu de «faire plus» en s’engageant à accroître considérablement leur aide publique au développement (APD), jusqu’à atteindre le nouvel objectif intermédiaire de 0,56 % du RNB en 2010 et l’objectif final de 0,7 % en 2015.

In addition to the establishment of maximum limits, target and action levels would be set: Target levels in food and feed would set the ultimate goal of achieving a human exposure below the tolerable weekly intake of 14 programmes dioxins.
Outre les teneurs maximales, des teneurs cibles et des seuils d'intervention seraient établis: les teneurs cibles dans les denrées alimentaires et dans les aliments pour animaux représenteraient l'objectif final d'une exposition humaine inférieure à la dose hebdomadaire tolérable de 14 pg de dioxine.

The ultimate target is to avoid differences in national practices that might prejudice the establishment of an area of freedom, security and justice.
Le but ultime est d'éviter les différences sur le plan des pratiques nationales, susceptibles de compromettre la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

The targets are ultimately selected, once again, by Cabinet by the following process.
Les cibles sont choisies ultimement, encore une fois, par le Cabinet selon le processus suivant.