Vertaling van "tasks and eures partners shall " (Engels → Frans) :

2. The EURES Members shall participate in the EURES network, including by fulfilling all of the following tasks and EURES Partners shall participate in the EURES network, including by fulfilling at least one of the following tasks:
2. Les membres d'EURES participent au réseau EURES, y compris en s'acquittant de toutes les tâches suivantes, et les partenaires d'EURES participent au réseau EURES, y compris en s'acquittant d'au moins une des tâches suivantes:

An organisation applying to become EURES Partner shall, in its application, undertake to fulfil all the requirements to which EURES Partners are subject under this Regulation and at least one of the tasks referred to in points (a), (b) and (c) of Article 12(2).
Tout organisme demandant à devenir partenaire d'EURES s'engage, dans sa demande, à s'acquitter de toutes les exigences qui incombent à tous les partenaires d'EURES en vertu du présent règlement, et au moins d'une des tâches visées à l'article 12, paragraphe 2, points a), b) et c).

The EURES Members and, where relevant, the EURES Partners shall, where appropriate, refer workers and employers to another EURES Member or Partner.
Les membres d'EURES et, le cas échéant, les partenaires d'EURES peuvent au besoin orienter les travailleurs et les employeurs vers un autre membre ou partenaire d'EURES.

1. The EURES Members and, where relevant, the EURES Partners shall provide workers and employers with basic information concerning the EURES portal, including the job-application and CV database, and the EURES network, including contact details of relevant EURES Members and Partners at national level, information on the recruitment channels that they use (e-services, personalised services, location of contact points) and the relevant web links, in an easily accessible and user-friendly manner.
1. Les membres d'EURES et, le cas échéant, les partenaires d'EURES fournissent aux travailleurs et aux employeurs des informations générales, facilement accessibles et présentées sous une forme conviviale, concernant le portail EURES, notamment la base de données sur les demandes d'emploi et les CV, et le réseau EURES, y compris les coordonnées des membres et des partenaires d'EURES concernés à l'échelon national, des détails sur les canaux de recrutement utilisés par ces organismes (services électroniques ou personnalisés, implantation des points de contact) et les hyperliens pertinents.

2. A EURES Partner shall, by its own or in cooperation with other EURES Partners, designate one or several contact points, such as placement and recruitment offices, call centres, self-service tools and the like, whereby jobseekers, workers and employers can get access to its services.
2. Un partenaire d’EURES désigne, seul ou en coopération avec d’autres partenaires d’EURES, un ou plusieurs points de contact, tels que bureaux de placement et de recrutement, centres d’appel, outils en libre-service et autres, par l’intermédiaire desquels les demandeurs d’emploi, les travailleurs et les employeurs peuvent avoir accès à ses services.

1. EURES Members shall participate in the EURES network in accordance with the responsibilities set out in this paragraph , and EURES Partners shall participate in accordance with at least one of them:
1. Les membres d'EURES participent au réseau EURES conformément aux responsabilités énoncées au présent paragraphe et les partenaires d'EURES conformément à au moins l'une d'entre elles:

1. Each Member State, taking into account regional and local actors, social partners and other relevant stakeholders shall set up a system to authorise EURES Partners to participate in the EURES network and to monitor their activities and their compliance with national and Union law when applying this Regulation.
1. Chaque État membre, tenant compte des acteurs, des partenaires sociaux et d'autres parties concernées aux niveaux régional et local, met en place un système permettant d'autoriser des partenaires d'EURES à participer au réseau EURES et à contrôler leurs activités et de vérifier qu'ils respectent la législation nationale et de l'Union lors de l'application du présent règlement.

EURES Members shall participate in the EURES network in accordance with Article 9 and shall perform their tasks in full, on a national or regional basis.
Les membres d'EURES participent au réseau EURES conformément à l'article 9 et s'acquittent intégralement de leurs tâches, au niveau national ou régional.

The EURES cross-border partnerships shall be exempt from that national authorisation procedure and shall be considered to be EURES Partners as of right.
Les partenariats transfrontaliers d'EURES ne sont pas soumis à la procédure d'autorisation nationale et sont considérés comme des partenariats de droit.

1a. The European social partners shall participate in the committee’s deliberations as observers and shall in particular be consulted in relation to the tasks mentioned in Article 25(1).
1 bis. Les partenaires sociaux européens participent en tant qu'observateurs aux délibérations du comité et sont notamment consultés sur les questions examinées en relation avec les tâches mentionnées à l'article 25, paragraphe 1.