Traduction de «tax and told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Paul Kingsley: It's only if they moved and the income tax form told us they had moved, and they agreed—
M. Jean-Paul Kingsley: Seulement s'ils indiquent avoir déménagé sur leur formule d'impôt, et qu'ils acceptent.

Tax professionals told us that not all seniors who receive the income supplement will be entitled to the $600, which amounts to $2 a day; only 42% will receive it.
Après vérification faite avec les fiscalistes, ce n'est pas l'ensemble des personnes qui ont reçu le Supplément de revenu qui vont recevoir ces 600 $, ces 2 $ par jour. Ce sont plutôt 42 % d'entre eux.

When we asked the officials what the Governor General's salary would be after taxes, they told us that it was impossible to calculate at that stage because it depended on his other income.
Quand nous avons demandé aux fonctionnaires quel serait le salaire du gouverneur général après impôt, ils nous ont dit qu'il était impossible de le calculer à ce stade parce que ça dépendait de ses autres revenus.

On Monday, 16 December 2013, the European Ombudsman Emily O'Reilly, told the European Commission to stop delaying a decision on whether to open infringement proceedings against Spain concerning alleged unfair tax advantages for certain Spanish football clubs.
Le lundi 16 décembre 2013, la Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, a demandé à la Commission européenne de cesser de retarder une décision sur l'opportunité d'engager des procédures d'infraction contre l'Espagne, relatives à des soupçons de concessions injustes d'avantages fiscaux au bénéfice de certains clubs de football espagnols.

Yesterday, he warned the Council of the risk of a financial transaction tax and told us that this could be a disaster for Europe.
Hier, il a mis en garde le Conseil contre le risque d’une taxation des transactions financières et il nous a dit que cela pourrait être désastreux pour l’Europe.

We still have not been told why tax havens are not abolished and why movements of capital are not taxed.
Nous attendons toujours la réponse à nos questions: pourquoi les paradis fiscaux n’ont-ils pas été abolis? Pourquoi les mouvements de capitaux ne sont-ils pas taxés?

That is the right approach, but I do not believe that it goes far enough; it is not only the emission of CO2 that should be taxed, but the emission of pollutants generally, for – as we have been told often enough already – there are, alongside CO2, also nitrous oxides and, of course, particulates, emitted into the atmosphere, and so these elements should also be taxed.
Il s’agit de la bonne approche, mais je ne pense pas qu’elle soit suffisamment ambitieuse. Il ne s’agit pas simplement de taxer l’émission de CO2, mais l’émission de polluants en général, car - comme on nous l’a souvent indiqué - il existe en plus du CO2 des oxydes d’azote et, bien sûr, des particules émises dans l’atmosphère.

I am told that, when transactions are effected between states in the US, the applicable sales taxes are also levied in certain cases.
Entre les États des USA - d'après ce que j'ai entendu dire - les taxes à la vente applicables là-bas sont perçues dans certains cas.

The tax experts told us this provision was brought in to protect only the very wealthiest families of Canada.
D'après les fiscalistes, cette disposition visait juste à protéger les familles canadiennes les plus riches.