Vertaling van "tax bills worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Bill | Tax Bill
projet de loi fiscale

taxation bill | taxing bill
bill d'imposition | projet de loi fiscal

land tax bill BT
projet de loi d'imposition foncière BT

interim tax bill
facture d'impôt provisoire

taxed bill of costs
mémoire taxé

tax bill
relevé d'imposition

tax on capital | capital levy | net worth tax | net wealth tax | wealth tax
impôt sur la fortune | ISF | impôt sur le capital | impôt sur le patrimoine | impôt sur la valeur nette | impôt sur l'actif net

tax a bill of costs [ tax a bill ]
taxer un mémoire de frais [ liquider un mémoire de dépens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People should be told that if they take the shares, even if they are worth $5,000, they will have no money in their pockets but they may have a tax bill at the end of the year.
Il faut avertir les souscripteurs que s'ils acceptent les actions, même si elles valent 5 000 $, ils n'auront pas d'argent en poche, mais ils risquent d'avoir des impôts à payer à la fin de l'exercice.

Bill C-48, as you know, contains a number of years' worth of proposals, some of which were introduced in previous tax bills that have never been passed into law.
Comme vous le savez très bien, le projet de loi C-48 contient toute une gamme de propositions remontant à plusieurs années dont certaines figuraient déjà dans des projets de loi précédents qui n'ont jamais été promulgués.

We find out that the government has ripped up tax bills worth hundreds of millions of dollars owed by Sun-Times Media Group Inc. Why do their corporate friends not have to pay the taxes they owe and how much do they give away?
Nous découvrons que le gouvernement a rayé des livres des centaines de millions de dollars en impôts dûs par le groupe Sun-Times Media.

Research by the World Bank suggests full Roma integration could be worth around €0.5 billion a year to the economies of some countries by improving productivity, cutting welfare bills and boosting tax receipts. This is why the European Commission called on Member States to set national strategies for Roma integration.
Des études de la Banque mondiale estiment qu'une intégration pleine et entière des Roms pourrait rapporter environ un demi‑milliard d'euros par an aux économies de certains pays du fait de l'amélioration de la productivité, de la réduction des aides sociales et de l'augmentation des rentrées fiscales. Voilà pourquoi la Commission européenne a appelé les États membres à définir des stratégies nationales d'intégration des Roms.

They just passed a bill that will give $3 billion in market losses to farmers in the U.S. They have agreed that law makers will give a tax break worth around $4 billion for farmers and small businesses.
Ils ont adopté une loi débloquant la somme de 3 milliards de dollars pour indemniser les pertes que les agriculteurs américains ont encourues sur le marché. Ils ont convenu que leurs législateurs devaient accorder un allégement fiscal d'environ 4 milliards de dollars aux agriculteurs et aux petites entreprises.