Vertaling van "tax credit representing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

education credit [ education tax credit | educational tax credit | tax credit for education related expenses ]
crédit pour études [ crédit d'impôt pour études | crédit d'impôt pour les dépenses relatives à l'éducation ]

New Brunswick Stock Savings Plan Tax Credit calculated [ NB Stock Savings Plan Tax Credit calculated | NB SSP Tax Credit calculated ]
Crédit d'impôt pour épargne-actions du Nouveau-Brunswick

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

credit for foreign tax | foreign tax credit | granting of credits for taxes paid abroad
déduction pour impôts payés à l'étranger | dégrèvement pour impôts étrangers | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger

deferred tax credit | tax credit | future income tax liability
passif d'impôt reporté | impôt reporté passif | passif d'impôt différé | impôt différé passif | passif d'impôt futur

deferred tax credit | tax credit
impôts reportés créditeurs | passifs d'impôts différés | passifs d'impôts reportés | impôts reportés passifs | impôts différés passifs

credit representative
représentant du crédit

R&D tax credit | research and development tax credit
CIR | crédit d'impôt-recherche

tax credit for training
crédit impôt formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, you said that the 15 per cent federal tax credit represented a tax cost of $25.5 million in the 2012-13 fiscal year, but that it generated tax revenue of $27.7 million in that same year.
En ce qui concerne le premier, vous avez dit que le crédit d'impôt fédéral de 15 p. 100 a représenté un coût fiscal de 25,5 millions de dollars pour l'année financière 2012-2013, mais qu'il a généré des revenus de 27,7 millions de dollars pour la même année.

On one of the pages here I mentioned that the tax credit programs for Canadian content production—the federal tax credit and the provincial tax credit—represented 22% of an average production budget.
Dans une des pages du document, je mentionne que les programmes de crédit d'impôt pour les productions canadiennes—autant fédéraux que provinciaux—représentaient 22 p. 100 d'un budget de production moyen.

Of all mortgage credit, only 1% is taken out across borders, not least – or so one surmises – as a consequence of the market and tax barriers involved; further integration would represent an estimated net 1% gain for European mortgage markets – a not inconsiderable sum that would be achieved over no more than ten years.
Les offres transfrontalières de crédit hypothécaire représentent seulement 1% de l’ensemble du marché hypothécaire, notamment - c’est du moins ce qui est présumé - en raison des obstacles commerciaux et fiscaux. Une intégration accrue représenterait un gain net estimé à 1% pour les marchés hypothécaires européens - une somme non négligeable qui serait atteinte en dix ans maximum.

Contrary to the Spanish authorities' opinion that, since it is open to all economic agents it is a general measure and therefore does not constitute State aid, the Commission has concluded that such tax credits represent a specific measure. Indeed, the provision supports just a particular group of companies, those carrying out certain export activities.
En effet, ils sont réservés à une catégorie particulière d'entreprises, à savoir celles qui exercent certaines activités d'exportation.

debts representing government revenue or revenue of a public body that would otherwise be due are waived or not collected (for example, fiscal incentives such as tax credits) ;
des dettes représentant des recettes des pouvoirs publics ou d'un organisme public normalement exigibles sont abandonnées ou ne sont pas perçues (par exemple dans le cas des incitations fiscales telles que les crédits d'impôt) ;

(ii) debts representing government or public body revenue that are otherwise due are foregone or not collected (for example, fiscal incentives such as tax credits);
(ii) des dettes représentant des recettes des pouvoirs publics ou d'un organisme public normalement exigibles sont abandonnées ou ne sont pas perçues (par exemple dans le cas des incitations fiscales telles que les crédits d'impôt);

(ii) debts representing government revenue that are otherwise due are foregone or not collected (for example, fiscal incentives such as tax credits);
(ii) des dettes représentant des recettes publiques normalement exigibles sont annulées ou ne sont pas recouvrées (par exemple, des incitations fiscales telles que les crédits d'impôt);

This tax credit represents about $1.4 billion for the Canadian economy as a whole, and a good part of that money is invested in Quebec.
Je dois dire qu'essentiellement, ce crédit d'impôt permet à tout le milieu économique canadien d'aller chercher aux alentours de 1,4 milliard de dollars par année. De ces 1,4 milliard de dollars, il y en a une bonne partie d'investie dans la province de Québec.

We do know that a tax credit represents an additional 40% deduction the first year.
On sait qu'on a un crédit d'impôt, une déduction additionnelle de 40 p. 100 pour la première année.