Vertaling van "tax hitting small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia small business employment tax credit [ small business employment tax credit ]
crédit d'impôt à l'emploi pour les petites entreprises

An Act to amend the Excise Tax Act (small supplier carrying on a taxi business)
Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (petit fournisseur qui exploite une entreprise de taxis)

hit by small fragments
projection de fragments ou de particules

professional tax | business licence tax | business tax | small business tax | trading tax | business occupancy tax | business occupancy assessment
taxe professionnelle | patente | taxe d'affaires

Goods and Services Tax: Information for Small Business [ Information for Small Business ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention de la petite entreprise [ Renseignements à l'intention de la petite entreprise ]

tax-free allowances for small consignments
franchises fiscales concernant les petits envois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only did the government do that, but it hit one out of the park with a $13 billion grand slam increase in payroll taxes to small and medium-sized businesses in this country.This will cripple businesses.
Il a dit: « Nous ne ferons pas cela». Non seulement est-ce exactement ce que le gouvernement a fait, mais il a réussi un grand chelem en augmentant de 13 milliards de dollars les charges sociales des petites et moyennes entreprises du pays.

Its proposal to harmonise taxation systems must not result in yet another reduction in taxes on businesses – admittedly, small businesses – while salaries are hit by the austerity plans.
Sa proposition d’harmoniser les systèmes d’imposition ne doit pas réduire une fois encore les impôts des entreprises, certes petites, alors que les salariés sont frappés par les plans d’austérité.

It's a tax hitting small coastal communities with devastating effect.
Monsieur le président, nous sommes d'avis que ce droit est en fait une taxe, une taxe qui frappe les petites localités côtières et qui a un effet dévastateur.

The budget hits virtually all of our members' tax priorities: maintaining most of the personal income tax cuts previously announced; raising the small business corporate rate threshold from $300,000 to $400,000; extending the business loss carry-forward provision to 20 years; lowering the small business corporate tax rate to 11 per cent; lowering the general corporate tax rate and lowering the GST rate to 6 per cent July 1, which gives business owners suitable time to adjust to the new rate.
Ce budget répond quasiment à toutes les priorités de nos membres sur le plan fiscal: maintenir la plupart des réductions des taux d’imposition des particuliers qui ont été annoncées précédemment; relever le seuil d’imposition des PME de 300 000 dollars à 400 000 dollars; prolonger le report des pertes commerciales à 20 ans; baisser le taux d’imposition des PME à 11 pour cent; diminuer le taux général de l’impôt des sociétés et réduire le taux de la taxe sur les produits et services (TPS) à 6 pour cent à compter du 1er juillet 2006, ce qui laisse suffisamment de temps aux chefs d’entreprise pour s’adapter au nouveau taux.

Payroll and local taxes hit small businesses particularly hard.
Les charges sociales et les impôts locaux frappent plus particulièrement les petites entreprises.

Small business has been particularly hard hit by this complex web of federal and provincial sales taxes.
Les petites entreprises sont particulièrement touchées par cet enchevêtrement de taxes de vente fédérales et provinciales.