Vertaling van "tax overpayment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overpayment of tax | tax overpayment
excédent de perception | trop perçu d'impôt

overpayment in advance payment or tax withheld
trop-perçu d'avance ou de retenue

tax refund as a result of overpayment
restitution d'impôt en cas de perception indue

tax reversed overpayment [ tax reversal ]
annulation d'impôt

Overpayment Penalty Adjustment Action (Tax Reversal)
Mesure de rajustement de trop-payé/pénalité (Renversement d'impôt)

overpayment and tax credits
prestations versées en trop et impôt déduit crédité

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures to help smaller investors for whom the rules on the refund of withholding tax are overly complex; The creation of user-friendly digital forms to apply for withholding tax relief in the case of overpayment; A reliable and effective timeframe for tax authorities for the granting of withholding tax relief; A single point of contact in Member State tax administrations to deal with questions from investors on withholding tax.
des mesures prévoyant une aide apportée aux petits investisseurs dépassés par la complexité des règles de remboursement des retenues à la source; la création de formulaires numériques faciles à utiliser pour demander un dégrèvement des retenues à la source en cas de paiements indus; des délais fiables et effectifs pour l'octroi des dégrèvements par les autorités fiscales; un point de contact unique dans les administrations fiscales des États membres pour répondre aux questions des investisseurs sur les retenues à la source.

(b) remit to the resident, in accordance with the law of Canada governing refunds of income tax overpayments, such refund less any tax imposed in Canada on the benefits in accordance with Article 2 of this Protocol; and
b) Verse le remboursement au résident conformément à la législation du Canada régissant les remboursements d’impôt sur le revenu payé en trop, déduction faite de tout impôt dû sur les prestations au Canada conformément à l’article 2 du présent Protocole; et

Yesterday we booked a $12.3 billion tax overpayment for the last fiscal year.
Hier, nous avons enregistré un excédent fiscal de 12,3 milliards de dollars pour la dernière année budgétaire. Il ne s'agit pas d'un déficit.

(a) subsections 160.1(1) and 164(3), (3.1) and (4) of the Income Tax Act apply, with such modifications as the circumstances require, for the purposes of calculating interest on the rebate or any overpayment of the rebate as if the rebate or the overpayment were a refund of tax paid under Part I of that Act or an overpayment of such a refund, as the case may be, and, for those purposes, subsection 280(1) does not apply to the rebate; and
a) les paragraphes 160.1(1), 164(3), (3.1) et (4) de la Loi de l’impôt sur le revenu s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux fins du calcul des intérêts sur le montant remboursable ou d’un montant remboursé en trop comme si ces montants étaient, selon le cas, un remboursement d’impôt payé en vertu de la partie I de cette loi ou un paiement en trop d’un tel remboursement; toutefois, le paragraphe 280(1) ne s’applique pas aux fins du calcul relativement au remboursement;

Does the minister realize that the surplus for the last fiscal year and for the coming year will contain $2 billion in tax overpayments by Quebeckers?
Est-ce que le ministre se rend compte que dans le surplus du dernier exercice et celui qui s'en vient, il y a 2 milliards de dollars payés en trop, en taxes et en impôts, par les Québécois et les Québécoises?

With regard to the application by the province of Nova Scotia to Revenue Canada for a $16 million refund to compensate a tax overpayment made by Nova Scotia Power, Inc. when it was a crown corporation: (/a/) what is the status of the review of this application by the Department of Justice; and (/b/) when will the department release its decision, if it has not done so already?
À l'égard de la demande de remboursement de 16 millions de dollars présentée à Revenu Canada par la province de la Nouvelle-Écosse pour compenser un trop-payé effectué par Nova Scotia Power, Inc. à l'époque où elle était une société de la Couronne: /a/) où en est l'examen de la demande au ministère de la Justice; /b/) quand le ministère fera-t-il connaître sa décision, s'il ne l'a pas encore fait?