Traduction de «tax relief just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

basic tax relief | standard tax relief
allégement fiscal forfaitaire

degressive tax relief | graduated tax relief
atténuation dégressive de la taxe | décote

Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart
Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux

child allowance | child tax relief | children's tax allowance | income tax child allowance
abattement pour enfants

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

qualify for relief [ qualify for tax relief ]
ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

relief of tax
décharge d'un impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The president of the chamber of commerce says that politicians have a keen interest in muddying the debate on tax relief just to justify their increased spending.
Le président de la Chambre de commerce dit que les politiciens cherchent à embrouiller le débat sur la réduction des impôts pour justifier leurs dépenses accrues.

It would be very easy for me to stand here and say that we should provide tax relief just to one sector, the forest sector which is huge in British Columbia, but we have to look at reality.
Il me serait très facile d'intervenir à la Chambre pour demander un allégement fiscal pour seulement un secteur, celui des forêts, qui est énorme en Colombie-Britannique, mais il faut être réaliste.

Mr. Jim Hart: And on broad-based tax relief, just quickly?
M. Jim Hart: Et la proposition de réduction générale des impôts, très rapidement?

Secondly, lowering corporate tax rates while simultaneously doing away with any associated tax relief will not just fail to bring about a reduction in budget income from this tax; it will, in fact, increase it substantially.
Ensuite, diminuer les taux d'impôt sur les sociétés tout en se débarrassant de tout dégrèvement fiscal associé n'empêchera pas seulement de réaliser une réduction des recettes fiscales à partir de cet impôt, mais cela les augmentera considérablement.

Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, the provisions that he refers to are just part of the tax relief measures that are included in the budget, but even the ones that he referred to will add up, over the five year implementation period, to tax relief for ordinary Canadians of $7.1 billion.
L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, les dispositions dont parle le député ne sont qu'une partie des mesures d'allègement du fardeau fiscal contenues dans le budget, mais même si on ne compte que ces mesures, on arrive au bout de cinq ans à une réduction d'impôts de 7,1 milliards de dollars pour les Canadiens ordinaires.

Secondly, in regard to tax relief, just over 41% of our members felt debt reduction was the most important use to which the fiscal surplus could be put.
Après l'allégement fiscal, nos membres—ils étaient un plus de 41 p. 100 à le penser—considéraient que l'excédent budgétaire devrait servir à réduire la dette.