Vertaling van "taxable temporary difference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxable temporary differences
différences temporelles imposables

taxable temporary difference
écart temporaire imposable | différence temporelle imposable | différence temporaire imposable

reversal of a temporary difference | reversal of a timing difference | temporary difference reversal | timing difference reversal
résorption d'écart temporaire | résorption de différence temporaire | reprise d'écart temporaire | reprise de différence temporelle | reprise de différence temporaire

originating temporary difference | initial temporary difference | initial timing difference | originating timing difference
nouvel écart temporaire | différence temporaire née au cours de l'exercice

originating temporary difference [ originating timing difference | initial temporary difference | initial timing difference ]
nouvel écart temporaire [ différence temporaire née au cours de l'exercice ]

temporary differences
différences temporelles

temporary difference
différence temporelle

origination of a temporary difference
naissance d'un écart temporaire [ naissance d'une différence temporaire | création d'une différence temporelle ]

temporary difference
écart temporaire [ différence temporaire | différence temporelle | écart temporaire-bilan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tax base of the building if it is sold is 30 (60 – 30) and there is a taxable temporary difference of 60 (90 – 30).
La base fiscale de la construction, si elle est vendue, est de 30 (60 – 30), et il existe une différence temporelle imposable de 60 (90 – 30).

The tax base of the land if it is sold is 40 and there is a taxable temporary difference of 20 (60 – 40).
La base fiscale du terrain, s'il est vendu, est de 40, et il existe une différence temporelle imposable de 20 (60 – 40).

The tax base of the item is 70 and there is a taxable temporary difference of 80.
La base fiscale de l'actif est 70 et il y a une différence temporelle imposable de 80.

On this basis, the tax base is 70, there is a taxable temporary difference of 80 and there is a deferred tax liability of 24 (80 at 30 %), as in example B.
Sur cette base, la base fiscale est de 70, il y a une différence temporelle imposable de 80 et il y a un passif d'impôt différé de 24 (30 % de 80), comme dans l'exemple B.

On this basis, the tax base is 80 (110 less 30), there is a taxable temporary difference of 70 and there is a deferred tax liability of 25 (40 at 40 % plus 30 at 30 %).
Sur cette base, la base fiscale est de 80 (110 moins 30), il y a une différence temporelle imposable de 70 et un passif d'impôt différé de 25 (40 % de 40 plus 30 % de 30).