Vertaling van "taxes sooner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

unless sooner berthed | USB
sauf si le navire accoste plus tôt

it's sooner said than done
cela est bientôt dit

Oklahoma [ Okla. | Sooner State | OK ]
Oklahoma [ Okla. | OK ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable
impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, I absolutely shudder at the repeated suggestions that the EU should impose its own taxes or that it should issue European government bonds, which will sooner or later have to be paid back by somebody.
Deuxièmement, je frémis au plus haut degré aux suggestions répétées que l’UE devrait imposer ses propres taxes ou qu’elle devrait émettre des euro-obligations, qui devront tôt ou tard être remboursées par quelqu’un.

Therefore, representatives of the Commission and the Council, let us take advantage of these agreements to insist on this immunisation which we have to demand sooner or later in order to have a broader and more radical policy against tax havens.
Par conséquent, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission et du Conseil, profitons de ces accords pour insister sur cette immunisation que nous devrons tôt ou tard réclamer afin d’élaborer une politique plus vaste et plus radicale contre les paradis fiscaux.

The sooner we address that, the better our country is, the sooner the government gets more taxes, and everyone will stay happy, or will be happy contributing to the country they live in (1435) Ms. Theresa Rodrigues (Member, Undocumented Worker's Committee): To answer your direct question, yes, it's a daily event; yes, it's across the country; and yes, it's across ethnicities.
Plus vite on le fera, et mieux notre pays se portera, plus tôt le gouvernement touchera des impôts et tout le monde sera content ou sera heureux de contribuer aux pays dans lequel ils vivent (1435) Mme Theresa Rodrigues (membre, Undocumented Worker's Committee): Pour répondre directement à votre question, oui, cela arrive tous les jours et partout dans le pays et dans toutes les ethnies.

The government gets the taxes sooner rather than later.
Le gouvernement encaisse les impôts tôt ou tard.

In this regard, we recommend to the committee and to the government that it immediately abolish the federal capital tax, thus doing so sooner than expected; that it further reduce the tax on corporate profits to 17% in, so as to create a net comparative advantage for the businesses here; that it adopt accelerated amortization tax measures for new investments, so that we can better compete with the Americans.
À cet effet, nous recommandons au comité et au gouvernement: d'abolir dès maintenant la taxe fédérale sur le capital, donc d'avancer l'échéancier prévu; de réduire davantage l'impôt sur les profits des corporations pour le ramener à un taux de 17 p. 100 afin de créer un net avantage comparatif aux entreprises d'ici; d'adopter des mesures fiscales d'amortissement accéléré pour les nouveaux investissements de manière à ce que nous puissions mieux faire concurrence aux Américains.

The sooner the tax authorities can fight this as one, the better.
Plus tôt les autorités fiscales seront en mesure de lutter ensemble, mieux ce sera.

Economic and Monetary Union means all countries sooner or later having a similar and harmonised tax model.
L’Union économique et monétaire implique, tôt ou tard, un modèle d’impôts identiques et harmonisés dans tous les pays.

Low-income Canadians are still taxed sooner than the poor in most western countries, and pay as much as 60 cents on the dollar in taxes and lost benefits.
Le seuil d'imposition des Canadiens à faible revenu est encore plus bas que dans la plupart des pays occidentaux et ils payent jusqu'à 60 cents par dollar en impôt et en avantages perdus.

Accelerated just means you are doing it more quickly, but is the impact over the long term not the same from the government's point of view, except that the money is just taken off income tax sooner with an accelerated?
« Accéléré » signifie seulement que vous prenez moins de temps pour le faire. Mais du point de vue de l'État, l'impact à long terme n'est-il pas le même, si ce n'est que l'argent est soustrait de l'impôt sur le revenu plus tôt avec la formule accélérée?