Vertaling van "taxpayer for another $83 million " (Engels → Frans) :

They figured, we'll just squeeze the general taxpayer for another $83 million.
Il a donc décidé d'aller chercher un autre 83 millions de dollars dans les poches du contribuable.

A week ago I announced another $83 million to cover the debts and to allow the Canadian Grain Commission to freeze its mandatory fees until 2003.
La semaine dernière, j'ai annoncé que 83 millions de dollars additionnels seraient versés pour éponger les dettes et permettre à la Commission canadienne des grains de bloquer ses frais obligatoires jusqu'en 2003.

In addition to that, the taxpayers added another $150 million.
En outre, les contribuables investissaient 150 millions de dollars de plus dans le réseau.

For example, I notice under " Grants, Partnership Program" that if you look at the item that numbers $123,952,000 and you then look under " Contributions, Partnership Program" you have almost the same wording with another $83 million being allocated.
Par exemple, je remarque, sous le titre «Subventions - Programme de partenariat», un poste de 123 952 000 $ et, sous la rubrique «Contributions - Programme de partenariat», un poste au libellé presque identique de 83 millions de dollars.

The Canadian Taxpayers Federation says that just to maintain the registry is approximately $106 million. If we look at what it would cost to register the 7 million-plus long guns that are still out there, I am worried that if it cost $2 billion to register 6.5 million long guns, what is it going to cost to register another 7 million long guns?
S'il en coûte 2 milliards de dollars pour enregistrer 6,5 millions d'armes d'épaule, combien cela coûtera-t-il d'enregistrer 7 millions d'armes d'épaule de plus?

– Mr President, all one can say is here we go again folks, roll up and see the incredible bureaucrats of Brussels make another 1.2 million pounds of taxpayers money vanish in the blink of an eye.
- (EN) Monsieur le Président, la seule chose que l’on puisse dire, c’est: «c’est reparti, approchez Mesdames et Messieurs, et venez voir les incroyables bureaucrates de Bruxelles faire à nouveau disparaître en un clin d’œil 1,2 million de livres sortis des poches des contribuables.

But you will agree with me that for as long as the Parliament is condemned to being a travelling circus, it is not sensible to force another EUR 210 million down the throat of the European taxpayer.
Vous serez pourtant d’accord avec moi pour dire que tant que ce Parlement est voué à être un cirque itinérant, il ne serait pas responsable de faire passer 210 millions d’euros supplémentaires en taux d’intérêts en travers du gosier du contribuable européen.