Traduction de «taxpayers almost $890 million » (Anglais → Français) :

I refer to the oft abused, oft ignored, long suffering Canadian taxpayers, the 14 million Canadians who pay personal income taxes, the hundreds of thousands of business people who pay corporate taxes and payroll taxes year after year, the millions upon millions of Canadians who pay consumption taxes including the hated GST every day on almost everything they buy.
Je parle ici des contribuables canadiens dont on a souvent abusé, qu'on a ignorés et qui se serrent la ceinture depuis longtemps. Je parle des 14 millions de Canadiens qui paient de l'impôt sur le revenu des particuliers, de ces centaines de milliers de petites entreprises qui, année après année, paient l'impôt sur les sociétés et des charges sociales. Je pense à ces millions de Canadiens qui, chaque jour, paient des taxes à la consommation, y compris l'odieuse TPS, sur presque tout ce qu'ils achètent.

Then, just to add insult to injury, those same six banks received an annual bonus from Canadian taxpayers of almost $890 million.
Puis, comme si ce n'était pas suffisant, ces six mêmes banques ont reçu une prime annuelle de 890 millions de dollars, gracieuseté des contribuables canadiens.

That costs the taxpayer almost EUR 4 million.
Ceci coûte près de 4 millions d'euros au contribuable.

Now is the time to implement a more effective and more efficient system, one that is keeping pace with technology and with other Commonwealth countries and one that will save taxpayers almost $40 million in the next election alone.
Nous devons dès maintenant mettre en place un système plus efficient et plus efficace, qui soit à l'heure de la technologie moderne et comparable aux systèmes en vigueur dans d'autres pays du Commonwealth et qui permettra aux contribuables d'économiser près de 40 millions de dollars aux prochaines élections.

In recent years the SBLA program has cost taxpayers almost $20 million to $30 million a year.
Au cours des dernières années, le programme de la LPPE a coûté entre 20 et 30 millions de dollars par année aux contribuables.

The golden pension for these 46 will cost Canadian taxpayers almost $1 million when they leave Parliament.
Ceci va coûter aux contribuables près de un million de dollars.