Vertaling van "teachers know precious little about " (Engels → Frans) :

Third, most Canadians know precious little about the five-year-old World Trade Organization, which is rapidly emerging as the closest thing we have to a world government on this planet.
Troisièmement, la majorité des Canadiens n'en connaissent pas beaucoup sur l'OMC qui a maintenant cinq ans, une organisation qui est probablement ce qui se rapproche le plus d'un gouvernement mondial.

As far as clinical use goes, I'm entirely in agreement that we know precious little about it.
En ce qui a trait à l'utilisation clinique, je suis également d'avis que nous en connaissons très peu au sujet de la marijuana.

Many also know little about other Member States and their diversity.
Bon nombre d'entre eux connaissent mal les autres États membres et leur diversité.

There is little knowledge about the reasons why children run away from home or from institutions in which they live, but we do know that the risks are enormous: risks to their safety, mental and physical health, well-being and life.
Les raisons qui poussent des enfants à s’enfuir de leur foyer ou des institutions où ils vivent sont mal connues, mais les risques énormes qu’ils courent sont notoires: risques pour leur sécurité, leur santé mentale et physique, leur bien-être et leur vie.

After talking about a significant increase in the budgets for international assistance in the last throne speech, after boasting about Canada's reputation in the area of international co-operation, after announcing the debt reduction program for the poorest countries, the government has precious little to show for.
Après avoir fait miroiter une hausse substantielle des budgets à l'aide internationale dans le dernier discours du Trône, après avoir vanté la réputation du Canada en coopération internationale, après l'annonce du programme de réduction de dette des pays les plus pauvres, l'éléphant accouche d'une souris.

The Report and a separate shorter summary of it present the EU's activities in a citizen-friendly way and are intended to be interesting and accessible not only for those familiar with EU affairs, but also for the general public, including those who know little or nothing about the EU's activities.
Le rapport et son résumé succinct séparé présentent les activités de l'UE d'une manière accessible aux citoyens et se veulent intéressants et intelligibles non seulement pour les lecteurs familiarisés avec les affaires européennes mais également pour le grand public, y compris ceux qui ignorent tout ou presque des activités de l'UE.

Perhaps my speech did nothing more than convince the members that that committee is non-partisan, and heaven knows that there is precious little about this place that is non-partisan.
Mon discours n'aura peut-être servi qu'à convaincre les députés de la Chambre de la non-partisanerie de ce comité, et Dieu sait qu'il n'y a pas grand-chose de non partisan par ici.

In connection with Europe Day (9 May), it has become apparent that many pupils and teachers know precious little about the European Union and its history, institutions and achievements.
La journée de l’Europe, ce 9 mai, est l’occasion de constater que bien des étudiants et enseignants n’ont malheureusement qu’une connaissance lacunaire de l’Union européenne, de son histoire, de ses institutions et de ses réalisations.

The problem is that the changes he outlined will do precious little to help the situation here, where auto theft is less about organized syndicates and more about a bunch of teenagers out for a dangerous joyride.
Le problème, c'est que les mesures proposées n'amélioreront pas du tout la situation ici, où les vols d'automobiles sont plutôt attribuables à des bandes d'adolescents qui veulent goûter au danger en se baladant dans une voiture volée qu'à des groupes organisés.

There is little point in protecting legal rights if people do not know about them, and this is recognised in Article 10 of the Directive, which requires the Member States to bring to the attention of all persons concerned the provisions of national law adopted pursuant to the Directive.
Il n'y a en effet guère de sens à protéger des droits légaux si les personnes ne les connaissent pas, comme le reconnaît d'ailleurs l'article 10 de la directive. En vertu de celui-ci, les États membres doivent porter à la connaissance de toutes les personnes concernées les dispositions de la législation nationale adoptées en application de la directive.