Vertaling van "teaching careers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career
gérer une carrière sportive

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

promotion [ career development | career development(UNBIS) ]
promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

teach pendant | teaching pendant | teaching box | teach box | teach gun
boîtier de commande | pupitre de commande | boîtier d'apprentissage | boîtier de programmation | pupitre de programmation | pendant d'apprentissage

professional career [ Career monographs(ECLAS) ]
carrière professionnelle

behavioral career counselling model [ behavioural career counselling model | behavioural career counseling model | behavioral career counseling model ]
modèle d'orientation professionnelle axée sur le comportement

career progression [ career development | career advancement | career laddering ]
avancement professionnel [ développement de carrière | avancement de carrière ]

teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]
matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

making teaching careers more attractive.
rendre la carrière d’enseignant plus attractive.

Staff shortages increasingly hinder quality instruction in many countries, while interest in teaching careers is largely in decline.
Dans de nombreux pays, les pénuries de personnel font de plus en plus obstacle à un enseignement de qualité, tandis que l'intérêt pour la carrière d'enseignant s'amenuise considérablement.

3.1. Making teaching careers more attractive
3.1. Rendre la carrière d’enseignant plus attractive

The advantages of such a new career track are manifold, from better organising links between applied and basic research to stimulating motivation through more flexibility, thus including the three dimensions: teaching, research and industry/enterprise related issues such as transfer of knowledge and innovation.
Les avantages de cette nouvelle structure de carrière sont multiples, notamment une meilleure organisation des liens entre recherche appliquée et recherche fondamentale et une motivation accrue grâce à plus de flexibilité, tenant compte ainsi des trois dimensions que sont l'enseignement, la recherche et les rapports avec les entreprises, telles que le transfert de connaissances et l'innovation.

QA can support the development of national and institutional strategies that promote staff training; recognise teaching skills in career development; promote teaching awards or fellowships; use student feedback; and incentivise international experience[34].
L’AQ peut appuyer l’élaboration de stratégies au niveau national et des établissements qui favorisent la formation du personnel, reconnaissent les aptitudes à l’enseignement dans le cadre de l’évolution de carrière, promeuvent les prix décernés aux enseignants ou les bourses pour les enseignants, utilisent le retour d’information des étudiants et encouragent l’expérience internationale[34].

I might add before I answer your question that while certified and beginning my teaching career in the Pentecostal education system in the province, I spent the bulk of my teaching career in the Catholic education system.
Avant de répondre à votre question, j'ajouterai que, si j'ai été accrédité par le secteur pentecôtiste et j'y ai commencé ma carrière, j'ai surtout enseigné ensuite dans le système catholique.

Teaching-related tasks and the way this lifestyle compares with an individual's normal lifestyle influence the decision to pursue a teaching career.
Les tâches reliées à l'enseignement et la façon dont ce mode de vie se compare avec le mode de vie normal d'un individu influence la décision de poursuivre une carrière en enseignement.

Over the three decades I've been teaching my students about the House of Commons, it has grown by 44 members, which is almost a 20% increase. Now, as my teaching career is about to come to an end, there is a proposal to add another 30 MPs. to bring the total to 338.
Au cours des trois décennies pendant lesquelles j'ai donné des cours au sujet de la Chambre des communes, elle a accueilli 44 députés supplémentaires, ce qui représente une augmentation de presque 20 p. 100. Maintenant, alors que ma carrière d'enseignant tire à sa fin, on propose d'ajouter 30 autres députés, pour un total de 338 députés.

I was a Pentecostal who spent the majority of my teaching career teaching in the Catholic system, because they had adjudged that I was the teacher they wanted at the time and had put aside the denominational issue.
Je suis Pentecôtiste, et j'ai passé l'essentiel de ma carrière à enseigner dans le système catholique, qui a estimé à l'époque que j'étais l'enseignant qu'il voulait et qui n'a pas tenu compte du facteur confessionnel.

Senator Carstairs: Forty-four years ago this week, I graduated with a Masters of Arts in teaching and began my teaching career.
Le sénateur Carstairs : Il y a 44 ans cette semaine que j'ai obtenu ma maîtrise en arts et que j'ai commencé ma carrière d'enseignante.