Traduction de «telegraph and telephone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Postal, Telegraph and Telephone International [ PTTI | International Federation of PTT Employees | International Secretariat of Postal, Telegraphic and Telephonic Workers ]
Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones [ IPTT | Fédération internationale des employés des PTT | Secrétariat international des postes, télégraphes et téléphones | Fédération des ouvriers des postes, télégraphes et téléphones ]

Postal, Telegraph and Telephone International | PTTI [Abbr.]
Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones | IPPTT [Abbr.] | IPTT [Abbr.]

ITU Telecommunication Standardization Sector [ ITU-T | Consultative Committee on International Telephones and Telegraphy | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | International Telephone Consultative Committee | International Telegraph Consultative Committee ]
Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT [ UIT-T | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique | Comité consultatif international téléphonique | Comité consultatif international télégraphique ]

International Telegraph and Telephone Consultative Committee | CCITT [Abbr.]
Comité consultatif international télégraphique et téléphonique | CCITT [Abbr.]

World Administrative Telegraph and Telephone Conference | WATTC [Abbr.]
conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones | Conférence administrative mondiale sur le télégraphe et le téléphone | CAMTT [Abbr.]

grapevine telegraph [ grapevine | moccasin telegraph | broken telephone ]
téléphone arabe [ téléphone de brousse ]

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

General Directorate of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs
Direction générale de l'entreprise des postes, téléphones et télégraphes

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) pursuant to section 17 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, hereby rescinds Tariff Circular 3, Regulations Governing the Construction, Filing and Posting of Telegraph and Telephone Tariffs by Telegraph and Telephone Companies, made by General Order No. 843 dated 1 April, 1959 of the Board of Transport Commissioners for Canada; and
(a) conformément à l’article 17 de la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, annule par la présente le Règlement régissant l’établissement, le dépôt et l’affichage des tarifs télégraphiques et téléphoniques par les compagnies de télégraphe et de téléphone (Circulaire de tarif nº 3) émises par la Commission des transports du Canada dans l’Ordonnance générale nº 843 du 1 avril 1959; et,

vehicles used in connection with sewerage, flood protection, water, gas and electricity maintenance services, road construction, maintenance and control, door-to-door household refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting, and the detection of radio or television transmitters or receivers; [Am. 118]
véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, ou au service des eaux, du gaz et de l'électricité, à la construction, à l'entretien et à la surveillance de la voirie des routes , à la collecte et à l'élimination en porte-à-porte des déchets ménagers, aux services du télégraphe et du téléphone, à la radio et à la télédiffusion, et à la détection des postes émetteurs ou récepteurs de radio ou de télévision; [Am. 118]

vehicles used in connection with sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting, and the detection of radio or television transmitters or receivers;
véhicules utilisés en matière de canalisations et de protection contre les inondations, de distribution d'eau, de gaz et d'électricité, de services de voirie, d'enlèvement des immondices, de télégraphe, de radiodiffusion, de télévision et de repérage de la transmission et de la captation radiophoniques et télévisuelles;

(ib) vehicles used by the authorities responsible for sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers.
i ter) véhicules utilisés par les autorités compétentes en matière de canalisations et de protection contre les inondations, par les entreprises de distribution d'eau, de gaz et d'électricité, par les services de la voirie, de l'enlèvement des immondices, du télégraphe, par la radiodiffusion et par la télévision et par les services de repérage de la transmission et de la captation radiophoniques et télévisuelles.

vehicles used in connection with sewerage , flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting and detection of radio or television transmitters or receivers;
véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, aux services des eaux, du gaz et de l'électricité , à l'entretien et à la surveillance de la voirie, à la collecte et à l'élimination des déchets, aux services de télégraphie et de téléphonie, aux services de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio ;

vehicles used by the authorities responsible for sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, radio and television broadcasting and detection of radio or television transmitters or receivers.
véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, aux services des eaux, du gaz et de l'électricité, à l'entretien et à la surveillance de la voirie, à la collecte et à l'élimination des déchets, aux services de télégraphie et de téléphonie, aux services de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio.

The Commissioner has already attended a number of occasions at which competition policy was debated and in particular the European Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee (see annex 1), the Royal Institute for International Affairs at Chatham House, London (see annex 2), the Club de Brussels (see annex 3), an International Postal, Telegraph and Telephone conference (see annex 4) and the German Employers' Federation (BDI).
Le commissaire a déjà assisté à un certain nombre de manifestations où la politique de la concurrence a été débattue et en particulier à des réunions de la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement (voir annexe 1), du Royal Institute for international Affairs à Chatham House, Londres (voir annexe 2), du Club de Bruxelles (voir annexe 3), du Syndicat international des services postaux, des télégraphes et des téléphones (voir annexe 4) et de la Fédération de l'industrie allemande (BDI).

The success of these multilateral endeavours will, I believe, depend not least on whether the major trading blocs and countries resist the temptation to conclude bilateral agreements aimed not so much at the legitimate safeguarding of national interests as at dictating the rules of the game to the rest of the world. In saying that the multilateral framework agreed on will have to be capable of adapting to technological and market developments, I make no secret of the concern with which we are approaching the World Conference of Administrative Telegraph and Telephone, due to be held in Melbourne at the end of 1988, which will in effect map out the development of telecommunications up to the end of the century.
Le succès de ces efforts multilatéraux dépendra, je pense, de la question de savoir si les principaux partenaires commerciaux seront en mesure de résister à la tentation de conclure des accords bilatéraux destinés, non pas à préserver de légitimes intérêts nationaux mais en fait à dicter au reste du monde les règles du jeu. - 4 - En particulier, je ne vous cache pas notre profonde préoccupation à l'égard de la prochaine World Conference of Administrative Telegraph and Telephone qui se tient à Melbourne à la fin de 1988 et qui fixera les jalons du développement des télécommunications d'ici à la fin du siècle.

The Commission has taken action in respect of the Belgian Régie des télégraphes et téléphones after receiving a complaint concerning an alleged abuse of dominant position from a private supplier of value-added telecommunications services relating to the conditions under which telecommunications circuits are being leased.
La Commission est intervenue auprès de la Régie des télégraphes et téléphones après qu'une plainte pour abus de position dominante ait été déposée par un fournisseur privé de services de télécommunications à valeur ajoutée concernant les conditions de location de circuits de télécommunications.

1988 could prove a milestone year for international telecommunications, in particular, the World Administrative Telegraph and Telephone Conference (WATTC) in Melbourne will be an important milestone which will decide whether telecommunications are in the future to be the driving force in the development of world trade and the world economy that they could, and should, be; or if world telecommunications are to be the scene of new ruptures and battlelines, which can ultimately benefit no one. The Community feels called on to make a constructive contribution to the WATTC.
L'année 1988 sera sans doute une année cruciale pour les télécommunications au niveau mondial. En particulier, la conférence de Melbourne constituera une étape importante qui décidera si les télécommunications seront la force motrice future du développement du commerce et de l'économie mondiale, ou si, au contraire, les télécommunications mondiales deviendront la scène de nouvelles ruptures et batailles dont personne ne profitera à terme.