Vertaling van "telephone companies would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cellular telephone carrier | cellular phone carrier | mobile telephone carrier | cellular carrier | cellular telephone company | mobile telephone company | cellular telephone operator | mobile telephone operator | cellular operator | cellular service provider
entreprise de téléphonie cellulaire | entreprise de téléphonie mobile | compagnie de téléphonie cellulaire | société de téléphonie cellulaire | exploitant cellulaire | opérateur de téléphonie mobile | opérateur cellulaire | opérateur mobile | fournisseur de service cellulaire

telephone company | telco | phone company | telephone common carrier | telephone operator | telephone service provider
compagnie de téléphone | compagnie téléphonique | entreprise de téléphonie | société de téléphonie | opérateur téléphonique | fournisseur de service téléphonique

public telephone company
entreprise publique de téléphone

La Tuque Telephone Company
Compagnie de Téléphone de la Tuque/La

The Capital Telephone Company Limited
The Capital Telephone Company Limited

telco | telephone company
compagnie téléphonique

local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider
entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local

Bell Telephone Company
Compagnie de Téléphone Bell du Canada

Anglo-Canadian Telephone Company
La Compagnie de téléphone anglo-canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Colville: Not a specific regulation, but I guess it's fair to say that not just the CRTC but indeed many of the provincial regulators who regulated many of the companies before they came under our jurisdiction in 1990, I guess it was, had been regulating companies, not just on the basis of a specific provision to deal with single-party service, but that the telephone companies would provide universal service and would improve over time the grade of service to become single-party.
M. David Colville: Il n'y a pas de règlement particulier, mais je pense pouvoir dire que non seulement le CRTC mais nombre des autorités provinciales qui réglementaient maintes compagnies avant qu'elles relèvent de nous, en 1990, je crois, escomptaient que les compagnies fourniraient un service universel et amélioreraient peu à peu le service en supprimant les lignes collectives.

In the same way, a telephone company would have to allow for interception of a telephone call. As well, if criminal activity is taking place on the Internet, or by means of a cell communication, or by some other digital means, of course, it is reasonable for the police to have access to that information in order to know what is going on.
De plus, si un crime est commis sur Internet ou avec un cellulaire ou un autre moyen de communication numérique, il est évidemment acceptable que les policiers aient accès à l'information pour déterminer ce qui se passe.

There is still disappointment about the commencement date, and the telephone companies would do well to themselves take the initiative in offering favourable rates even before 1 July, when the schools break up for the summer.
Il persiste une certaine déception quant à la date d’entrée en vigueur de cette mesure et les entreprises de téléphonie seraient bien avisées de prendre l’initiative d’offrir des tarifs plus favorables avant même le 1er juillet, au moment de la fin de l’école pour les vacances d’été.

A cable company will satisfy that test as soon as it offers telephone service. The incumbent telephone company would then qualify for forbearance in that market.
Cette condition sera donc remplie dès qu'un câblodistributeur offrira le service téléphonique, et la compagnie de téléphone titulaire se qualifiera pour l'abstention.

We are aware of the problem caused by the lack of a single Europe-wide telephone number, but such a project would require the agreement of all the telephone companies in all Member States.
Nous sommes conscients du problème posé par l’absence de numéro d’appel européen, mais un tel projet requerrait l’accord de toutes les compagnies de téléphone des États membres.

On the first point, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights accepted the European Commission’s desire not to grant the kind of carte blanche or blank cheque that some countries in the Union would have liked, to be able to intercept and access European Union citizens’ personal data, for instance by accessing data collected by telephone companies.
Sur le premier point, la commission des libertés et des droits a entendu la volonté de la Commission européenne de ne pas émettre un blanc-seing, une espèce de chèque en blanc que voudraient certains pays pour pouvoir intercepter et accéder aux données personnelles des citoyens, par exemple aux données collectées par les compagnies de téléphone.

I would remind you of the fact that the Belgian telephone company had to recall employees who had been sent into retirement in order to prevent too much know-how and expertise from disappearing from the company.
Je me rappelle que pour la régie des téléphones belges, des employés envoyés à la retraite avaient dû être rappelés afin d'éviter qu'une trop grande partie du savoir-faire et de l'expérience ne quitte l'entreprise.

Furthermore, the association for competitive telecommunications is concerned that telephone companies would use the additional revenue from local calls to compete unfairly on the long-distance market (1450) Does the Minister of Industry intend to look into the association's allegations and examine the cost structure of telephone companies that offer local services, to ensure that the increase in local rates approved by the CRTC does not affect competition on the long-distance market?
Par ailleurs, l'Association des télécommunications concurrentielles s'inquiète de la possibilité que les compagnies de téléphone utilisent ces revenus supplémentaires du service local pour livrer une concurrence déloyale sur le marché interurbain (1450) Le ministre de l'Industrie a-t-il l'intention de vérifier les allégations de l'ATC et d'examiner la structure des coûts des compagnies de téléphone offrant le service local, afin de s'assurer que l'augmentation des tarifs du service local, accordée par le CRTC, ne puisse pas miner la concurrence sur le marché de l'interurbain?

I am sure the telephone companies would fall over themselves to initiate these kinds of programs, perhaps with a little encouragement by the CRTC.
Je suis persuadé que les compagnies de téléphone se bousculeraient au portillon pour lancer des programmes de ce genre, avec peut-être un peu d'encouragement de la part du CRTC.