Traduction de «telephone workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Postal, Telegraph and Telephone International [ PTTI | International Federation of PTT Employees | International Secretariat of Postal, Telegraphic and Telephonic Workers ]
Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones [ IPTT | Fédération internationale des employés des PTT | Secrétariat international des postes, télégraphes et téléphones | Fédération des ouvriers des postes, télégraphes et téléphones ]

Federation of Telephone Workers of British Columbia
Fédération des travailleurs du téléphone de la Colombie-Britannique

Arab Federation of Posts, Telegram and Telephone Workers [ Arab Federation of Posts and Telecommunications Trade Unions ]
Union arabe des travailleurs des postes, télégrammes et téléphones [ Union panarabe des syndicats des postes et télécommunications ]

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

electronic telephone | enhanced telephone | intelligent telephone | smart telephone
téléphone de confort

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

telephone booth | telephone box | telephone kiosk
cabine téléphonique | publiphone

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "Know your rights line" is a telephone line of the British Trade Union Congress (TUC) especially set up for young workers to access information about their employment rights.The TUC is planning a campaign to promote employment rights amongst young workers.
La "Know your rights line" est une ligne téléphonique du congrès des syndicats britanniques (Trade Union Congres, TUC) spécialement mise en place pour que les jeunes travailleurs aient accès aux informations relatives à leurs droits dans le travail. Le TUC mène aussi des campagnes destinées à promouvoir les droits dans le travail auprès des jeunes travailleurs.

We represent people in every corner of the nation from coast to coast to coast, from high profile media workers in downtown Halifax and Vancouver to oil exploration workers in Fort McMurray, Alberta, telephone workers in Montreal and Toronto and mill workers across this country.
Nous représentons des gens d'un océan à l'autre, qui travaillent autant dans les plus importants médias à Halifax et à Vancouver, que dans le secteur de l'exploration pétrolière à Fort McMurray, en Alberta, ou celui de la téléphonie à Montréal et à Toronto, et aussi les travailleuses et les travailleurs des pâtes et papiers dans l'ensemble du pays.

At home in Canada when there is an emergency we see our firefighters, police, hospital, municipal, hydro and telephone workers, volunteer organizations, and many other groups working around the clock for days and weeks at a time to deal with the emergency.
Au Canada, il y a des pompiers, des policiers, du personnel hospitalier, des représentants municipaux, des travailleurs de l'électricité et du téléphone, des bénévoles et des représentants de nombreux autres groupes qui travaillent jour et nuit pendant des jours et des semaines lorsque survient une crise.

By setting this goal and enlisting the co-operation of the pioneers, those wonderful retired telephone workers who have already refurbished cast-off computers from government and the private sector, today we have placed over 40,000 computers into the classrooms of Canada.
En fixant cet objectif et en nous assurant la coopération des pionniers, ces merveilleux retraités de la téléphonie qui ont déjà remis en état des ordinateurs du gouvernement et du secteur privé, nous avons jusqu'à maintenant installé plus de 40 000 ordinateurs dans les écoles.

Mr. Peter Murdoch: Our union also represents telephone workers.
M. Peter Murdoch: Notre syndicat représente aussi les employés des compagnies de téléphone.

It is now much easier for workers and students to move around the European Union, to access jobs and education; it is easier to set up and run a small business; consumers are already enjoying cheaper telephone calls; significant studies have been made in terms of equality and social protection. And Europe’s commitment to the environment means a cleaner and safer world for our children and our grandchildren.
Travailleurs et étudiants peuvent maintenant se déplacer beaucoup plus facilement dans l’Union européenne pour accéder à l’emploi et à l’éducation. La création et la gestion de petites entreprises est plus facile. Les communications téléphoniques sont moins chères. D’importantes études ont été réalisées en matière d’égalité et de protection sociale. Par ailleurs, l’engagement de l’Europe envers l’environnement signifie un monde plus propre et plus sûr pour nos enfants et petits-enfants.

And as we are talking about Europe, I would also like to take my hat off to the spontaneity and the willingness of the volunteers from the public electricity and telephone services, to the firemen and the road-workers who came spontaneously from all over Europe to help to re-open roads and to restore electricity and telephones.
Et puisque nous parlons de l'Europe, je veux également donner un coup de chapeau à la spontanéité, à la disponibilité de volontaires de services publics pour l'électricité, pour le téléphone, pour les sapeurs-pompiers, pour les agents des voieries, venant de toute l'Europe, spontanément, pour aider à rétablir ici la circulation, ailleurs l'électricité ou le téléphone.

There were some tragic events following this. Telephone workers, police, RCMP, people right across the storm's path demonstrated their courage, their generosity and their determination.
Les travailleurs des compagnies de téléphone, des services de police et de la GRC ont fait preuve de courage, de générosité et de détermination partout où la tempête a passé.