Traduction de «tell me why we have to spend $225 million » (Anglais → Français) :

I'd like someone to tell me why we have to spend $225 million a year to try and forecast things while, when there are mistakes, they say the phenomenon couldn't be predicted.
Je voudrais qu'on m'explique pourquoi il faut dépenser 225 millions de dollars par année pour essayer de prévoir des choses, alors que quand il y a des erreurs, on dit qu'on ne pouvait pas prévoir le phénomène.

Senator Lavoie-Roux: Can you tell me why we have blocked in so many witnesses, Madam Chair?
Le sénateur Lavoie-Roux: Madame la présidente, pourquoi avions-nous prévu autant de témoins?

Could you tell me why we have to pay a $10 or a $15 fee, depending on which airport you're going into, and why can't this be included when you buy your ticket so that you don't have to stop on the way?
Pourriez-vous m'expliquer pourquoi on doit payer des frais de 10 $ ou de 15 $ selon l'aéroport où on se trouve et pourquoi ces frais ne peuvent pas être inclus dans le prix du billet pour qu'on n'ait pas à s'arrêter pour les payer en cours de route?

Could the leader tell me why we have a different philosophy in that regard?
Madame le leader pourrait-elle me dire pourquoi nous avons une approche différente à cet égard?

People have started to have convivial evenings outside, where they can smoke, and now along come the European politicians, we few individuals here, and tell 490 million people how they can and cannot spend their leisure hours.
Les gens commencent à passer des soirées conviviales dehors, là où ils peuvent fumer. Voilà à présent que nous, les quelques poignées de politiciens européens, nous venons dire à 490 millions de personnes comment elles peuvent ou ne peuvent pas passer leurs heures de temps libre.

I do not have a problem with that but can someone tell me why we paid $200,000 to the Non-Smokers' Rights Association to tell us what we already know?
J'appuie entièrement cet objectif, mais peut-on m'expliquer pourquoi nous avons versé 200 000 $ à l'Association pour les droits des non-fumeurs pour qu'elle nous apprenne ce que nous savons déjà?