Vertaling van "tell this minister what professor ned franks " (Engels → Frans) :

When Professor Ned Franks came before this committee on this subject he told us that current ministers are also not accountable to Parliament for decisions and actions taken by previous ministers.
Lorsque M. Ned Franks s'est présenté devant le présent comité pour discuter de ce sujet, il nous a mentionné que les ministres actuels ne sont pas responsables non plus devant le Parlement pour les décisions et les actions mises de l'avant par les ministres précédents.

If the member would only read the report, he might understand it (1440) Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, let me tell this minister what Professor Ned Franks, an expert in government ethics and accountability, thinks of the plan.
Si le député se donnait la peine de lire le rapport, il le comprendrait peut-être (1440) M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi de dire au ministre ce que pense du plan le professeur Ned Franks, expert en éthique et en responsabilité dans le secteur public.

The Chairman: In fairness to Professor Franks, what I heard him say was that there are certain statutes that have clauses that say that the sole and exclusive responsibility for this particular item in this statute shall not rest with the minister but with the deputy minister.
Le président : Pour être juste envers M. Franks, il aurait dit que certaines lois renferment des dispositions selon lesquelles le sous-ministre, et non pas le ministre, assume la seule et exclusive responsabilité de ce point particulier de la loi.

' As the judge and the former professor of law will tell you, if you are charged, and your lawyers are looking for the defence and what the intent and object of the bill is, they go back to the minister who appeared before this committee.
Comme le juge et ancien professeur de droit vous le dira, si vous êtes inculpés et si vos avocats cherchent un moyen de défense et s'interrogent sur l'objet du projet de loi et l'intention du législateur, ils pourront revenir sur ce que le ministre a dit devant le comité.

When Professor Franks and his colleague tell the members of the Public Accounts Committee that they should review the accounting practices of various departments and call in deputy ministers rather that ministers the final decision will be up to us this pronouncement ties in directly with Mr. Fitzpatrick's motion.
Lorsque le Pr Franks et son collègue nous disent que le Comité des comptes publics doit examiner la reddition de comptes des divers ministères et convoquer des sous-ministres plutôt que des ministres — il nous appartiendra d'en décider —, cela s'inscrit directement dans le cadre de la motion que M. Fitzpatrick nous présente.