Traduction de «professor franks what » (Anglais → Français) :

The Chairman: In fairness to Professor Franks, what I heard him say was that there are certain statutes that have clauses that say that the sole and exclusive responsibility for this particular item in this statute shall not rest with the minister but with the deputy minister.
Le président : Pour être juste envers M. Franks, il aurait dit que certaines lois renferment des dispositions selon lesquelles le sous-ministre, et non pas le ministre, assume la seule et exclusive responsabilité de ce point particulier de la loi.

Is that what Professor Franks said this morning?
Est-ce bien ce que le professeur Franks a évoqué ce matin?

Let me say that what I'm hearing from the testimony of the professors, with the exception of Professor Pal and Professor Franks, is the suggestion that in some form or another we set an arbitrary number of MPs for the House of Commons.
Faire cela serait, à mon avis, tout aussi erroné que de fixer un nombre arbitraire de professeurs dans un établissement d'enseignement postsecondaire.

What does Professor Franks say about the role of the Senate in amending the Canadian Human Rights Act?
Que dit le professeur Franks à propos du rôle du Sénat dans la modification de la Loi canadienne sur les droits de la personne?

In that context, partly echoing what Professor Franks said, the improvement on the resource side will not have a substantial effect until some issues of the imbalance of power are addressed.
Dans ce contexte, et je rejoins en partie ce qu'a dit le professeur Franks, l'amélioration côté ressources n'aura pas une incidence importante tant que certains problèmes d'inégalité du pouvoir n'auront pas été réglés.