Traduction de «temperature comfort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

temperature-humidity index [ THI | temperature humidity index | comfort index | discomfort index | Thom discomfort index | Thom's discomfort index | Thom's index | misery index ]
indice température-humidité [ ITH | indice de bien-être de Thom ]

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfortable temperature
atmosphère confortable

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

comfort woman, comfort women
femme de réconfort, femmes de réconfort

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

monitor temperatures in manufacturing process of food and beverages | supervise temperature in manufacturing process of food and beverages | monitor temperature in manufacturing process of food and beverages | view temperature in manufacturing process of food and beverages
surveiller la température dans la production d’aliments et de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Ambient temperature: in the integration of the refrigeration cycle, there is a limit to ambient temperature, which depends on the system design, where the waste heat generation rate is not enough to keep a comfortable temperature inside the buildings.
— la température ambiante: dans l'intégration du cycle de réfrigération, la température ambiante, qui dépend du système, ne peut pas excéder une certaine limite lorsque le taux de génération de chaleur résiduelle n'est pas suffisant pour maintenir une température agréable à l'intérieur des bâtiments.

A truck's cab is a driver's workplace where he or she spends a significant amount of time and therefore it must be kept at a comfortable temperature.
La cabine du camion est le lieu de travail du routier qui y passe énormément de temps, d'où la nécessité de maintenir cet espace de vie à une température confortable.

People feel comfortable with the projection that the global average temperature, averaged everywhere and over the whole year, is rising.
Les gens semblent accepter les projections démontrant que la température planétaire moyenne, sur toute l'année, augmente.

In this atrium, the very flow of air ensures that the building is always comfortable, because in these buildings a balance is struck between night and daytime temperatures.
Dans cet atrium, les mouvements d'air très lents font en sorte que l'immeuble est toujours confortable, car dans ces immeubles on fait beaucoup d'équilibre entre les températures de nuit et de jour.

You may not realize this, but our problem in this country is that almost 60 per cent of the actual end use of energy in this country is for heat, and over half of that is for low-temperature heat, for keeping buildings like this comfortable.
Je vous l'apprends peut-être, mais notre problème dans ce pays, c'est qu'environ 60 p. 100 de l'énergie est utilisée à des fins de chauffage et de ces 60 p. 100, 50 p. 100 sont utilisés pour répondre aux besoins de chauffage à basse température, pour chauffer à température ambiante des immeubles comme celui-ci, par exemple.

“accommodation” means, for the purpose of standby and split duty, a quiet and comfortable place not open to the public with the ability to control light and temperature, equipped with adequate furniture that provides a crew member with the possibility to sleep, with enough capacity to accommodate all crew members present at the same time and with access to food and drink;
“hébergement”, aux fins d’une période de réserve à préavis court et d’un service fractionné, un lieu tranquille et confortable, fermé au public, dont l’éclairage et la température peuvent être réglés, équipé d’un mobilier adéquat permettant au membre d’équipage de dormir, disposant d’une capacité suffisante pour accueillir tous les membres d’équipage simultanément présents et offrant un accès à de la nourriture et à des boissons;

The animals should be offered a choice of sites within the enclosure to allow for activity, to enable them to retreat from social contact and to allow them to select comfortable temperatures and lighting conditions.
Les animaux devraient disposer de différents sites à l'intérieur du compartiment, afin de pouvoir mener leurs activités, se mettre à l'abri de leurs congénères ou choisir l'endroit dont la température et les conditions d'éclairage leur conviennent le mieux.

This should contribute to avoiding unnecessary use of energy and to safeguarding comfortable indoor climatic conditions (thermal comfort) in relation to the outside temperature.
Cela devait contribuer à éviter de consommer inutilement de l'énergie et à garantir un bon confort thermique à l'intérieur, par rapport à la température extérieure.

Something as simple as a computerized thermostat on the wall of our home will automatically turn down the temperature at night to a comfortable 18 or 19 degrees.
Quelque chose d'aussi simple qu'un thermostat intelligent ramènera le soir la température à 18 ou 19 degrés, ce qui est très confortable.