Vertaling van "tenders only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tender - Major Construction Works - Lump Sum (english only)
Soumission - Grands travaux - Prix forfaitaire (anglais seulement)

Tender - Major Construction Works - Combined Price (english only)
Soumission - Grands travaux - Prix combinés (anglais seulement)

Tender - Major Construction Works - Combined Price (french only)
Soumission - Grands travaux - Prix combinés (français seulement)

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes
gérer des procédures d'appels d'offres

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | tenderizing machine | meat tenderizing machine | mechanical tenderizer | mechanical meat tenderizer | mechanical tenderizing machine | mechanical meat tenderizing machine
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | attendrisseur mécanique | attendrisseur mécanique à viande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should request supporting documents from the successful tenderers only or, in specific cases, from all tenderers or candidates.
Il devrait demander les documents justificatifs aux seuls soumissionnaires retenus ou, dans des cas spécifiques, à tous les soumissionnaires ou candidats.

If the number of candidates satisfying the selection criteria or the minimum capacity levels is less than the minimum number, the contracting authority may invite to submit a tender only those candidates who satisfy the criteria to submit a tender.
Si le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection ou aux niveaux minimaux de capacité est inférieur au nombre minimal, le pouvoir adjudicateur peut inviter à soumissionner uniquement les candidats satisfaisant aux critères de soumission d’une offre.

If the number of candidates satisfying the selection criteria or the minimum capacity levels is less than the minimum number, the contracting authority may invite to submit a tender only those candidates who satisfy the criteria to submit a tender.
Si le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection ou aux niveaux minimaux de capacité est inférieur au nombre minimal, le pouvoir adjudicateur peut inviter à soumissionner uniquement les candidats satisfaisant aux critères de soumission d'une offre.

7. Calls on the Commission to direct Member States to use competitive tendering only in the case of services for which genuine and natural market supply and demand exist, because competitive tendering for services for which there is no genuine and natural market gives rise to unnecessary costs and administrative burdens;
7. invite la Commission à recommander aux États membres de ne mettre en concurrence que les services pour lesquels il existe véritablement et naturellement une offre et une demande marchandes, car la mise en concurrence de services qui n'ont pas de marché véritable et naturel entraîne des coûts inutiles et une charge administrative;

3. Communication and the exchange and storage of information shall be carried out in such a way as to ensure that the integrity of data and the confidentiality of requests to participate and tenders are preserved, and that the contracting authorities/entities examine the content of requests to participate and tenders only after the time-limit set for submitting them has expired.
3. Les communications, les échanges et le stockage d’informations sont faits de manière à assurer que l’intégrité des données et la confidentialité des demandes de participation et des offres soient préservées et que les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices ne prennent connaissance du contenu des demandes de participation et des offres qu’à l’expiration du délai prévu pour la présentation de celles-ci.

Tightens up the recital, since public tendering only makes sense, and is only necessary, for public regional and local passenger services.
L'amendement rend le considérant davantage explicite, des adjudications publiques n'étant utiles et nécessaires que pour les transports régionaux et locaux de voyageurs.

With the introduction of this regulation cooperation in border regions between undertakings from different countries will become more difficult because the competent authorities may call for tenders only on their own territory.
L'adoption du présent règlement complique la coopération, dans les zones frontalières, entre entreprises de plusieurs pays, parce que les autorités compétentes ne peuvent lancer des appels d'offres que sur leur propre territoire.

Amendment No 15 attempts to restrict the implementation of measures, under Strand 1 of the programme, to tenders only, in fact excluding the possibility of promoters of the innovative projects participating in the call for proposals.
L’amendement 15 essaie de réduire la mise en œuvre de mesures, dans le volet 1 du programme, aux mises en adjudication uniquement, excluant en fait la possibilité pour des promoteurs de projets innovants de participer à l’appel de propositions.