Traduction de «terrible deed took place » (Anglais → Français) :

A terrible atrocity took place, I believe in Chile or Peru or one of those countries, two governments that are very proactive.
Une terrible catastrophe est survenue; je crois que c'était au Chili ou au Pérou, dans un de ces pays.

On the basis of this principle, the date on which the alleged deeds took place is of no importance and may be either prior or subsequent to the election of the Member, since protection of Parliament through its Members is the sole consideration.
En vertu de ce principe, la date à laquelle les faits présumés ont été commis n'a aucune importance, qu'ils soient antérieurs ou postérieurs à l'élection du député, dans la mesure où seule compte la protection du Parlement à travers celle de ses membres.

− Ladies and gentlemen, I have chosen to speak in the language of the country in which this terrible occurrence took place.
- Mesdames et Messieurs, j’ai choisi de parler dans la langue du pays où ce terrible événement a eu lieu.

We commend them for their courage, bravery and dignity considering what terrible things took place.
Nous les félicitons pour leur courage, leur bravoure et leur dignité compte tenu des événements terribles qui sont survenus.

In line with this principle, the date on which the alleged deeds took place is of no importance and may be either prior to or subsequent to the election of the Member, since protection of Parliament through its Members is the sole consideration.
De ce principe découle que ce n’est pas le moment où les faits reprochés se sont déroulés, à savoir avant ou après l'élection du député, qui importe, mais bien uniquement la garantie que l’institution parlementaire protège ses membres.

On the basis of this principle, the date on which the alleged deeds took place is of no importance and may be either prior to or subsequent to the election of the Member, since protection of Parliament through its Members is the sole consideration.
En vertu de ce principe, peu importe la date à laquelle les faits allégués ont été commis, qui peuvent être antérieurs ou postérieurs à l'élection du député, seule devant être prise en considération la protection du Parlement au travers de celle de ses membres.

This terrible deed took place at L'École polytechnique, in Montreal.
L'École polytechnique, à Montréal, a été le théâtre de ce drame épouvantable.

Accordingly, the date on which the alleged deeds took place is of no importance and may be either prior to or subsequent to the election of the Member.
Par conséquent, la date des faits allégués n'a pas d'importance: elle peut se situer avant ou après l'élection du député.

It's an example of where a terrible atrocity took place.
Westray est un bon exemple d'atrocité terrible.

This terrible tragedy took place at l'École Polytechnique in Montreal.
L'École Polytechnique, à Montréal, a été le théâtre de ce drame épouvantable.