Vertaling van "terrible story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

user story mapping | story mapping
cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of us in Newfoundland and Labrador and many people across the country heard about the terrible story of the murder of a young up-and-coming doctor in 2001, Dr. Andrew Bagby.
Nous tous de Terre-Neuve-et-Labrador et plusieurs autres personnes au pays avons entendu parler du terrible meurtre d'un jeune médecin prometteur en 2001, le Dr Andrew Bagby.

It is very interesting to attend meetings where men and grandparents are coming forward with their terrible stories.
Il est très intéressant d'assister à des réunions où les hommes et les grands-parents viennent raconter leurs terribles histoires.

I agree that most of the violence is directed to families; the parents of schizophrenic patients tell terrible stories of having their house burned down and things like that.
D'accord, cette violence est principalement dirigée vers les familles; les parents de patients schizophrènes racontent d'horribles histoires dans lesquelles leur maison a brûlé et d'autres choses du genre.

We have heard terrible stories about the forests in the west and the rural communities, in which I have a great interest and which are very important to me.
Nous avons entendu des récits effroyables sur les forêts dans l'Ouest et dans les communautés rurales, qui m'intéressent beaucoup et auxquels j'attache beaucoup d'importance.

It is precisely to prevent terrible stories of unsafe toys on the market that we need significantly better market surveillance.
C’est précisément pour éviter des histoires effroyables causées par la présence de jouets dangereux sur le marché que nous avons besoin d’une bien meilleure surveillance.

I will recall, as he has already done, the terrible story which took place three years ago in Belgium.
Je voudrais rappeler, ainsi qu’il l’a fait, cette terrible histoire qui s’est déroulée en Belgique il y a trois ans.

That is the terrible story of my constituent, Mirza Tahir Hussain, condemned to death early next month.
Cette terrible histoire est celle d’un habitant de ma circonscription, Mirza Tahir Hussain, condamné à être exécuté au début du mois prochain.

I think that Turkey has built up an internal mechanism and a system of external relations which is dominated by the idea of authority and it uses this to tyrannise its people – witness the terrible story of prisoners' suicides and much else besides.
Je crois que la Turquie a produit un mécanisme interne et un système de relations extérieures basés sur l’idée de la domination.

It is not just an issue of whether the media, the press or even MPs have access to the documents that tell the story, perhaps a very terrible story, the issue is whether the minister actually has access to these documents.
La question n'est pas de savoir si les médias, la presse ou même les députés ont accès aux documents qui relatent les faits, qui sont peut-être terribles. La vraie question est de savoir si le ou la ministre a accès à ces documents.