Traduction de «non-cooperative jurisdictions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-cooperative countries and territories | non-cooperative jurisdictions | NCCT [Abbr.]
pays et territoires non coopératifs | PTNC [Abbr.]

EU list of non-cooperative jurisdictions
liste de l'UE de pays et territoires non coopératifs | liste de l'Union recensant les juridictions non coopératives

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

jurisdiction ratione materiae [ subject-matter jurisdiction ]
compétence d'attribution [ compétence ratione materiae ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

financial jurisdictions | financial oversight | financial control | financial jurisdiction
compétence financière

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

voluntary jurisdiction [ jurisdictio voluntaria | non-contentious jurisdiction ]
juridiction gracieuse [ juridiction non contentieuse | juridiction volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is to publish the definitive list of non-cooperative jurisdictions by the end of 2017.
L’objectif est de publier la liste définitive des juridictions non coopératives d’ici à la fin de l'année 2017.

Member States agree that a single EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.
Les États membres conviennent qu'une liste commune de l’Union recensant les juridictions non coopératives aura beaucoup plus de poids que l'actuelle mosaïque de listes nationales lorsqu’il s'agira de traiter avec des pays tiers qui refusent de respecter les normes internationales de bonne gouvernance fiscale.

A common EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.
Une liste commune de l’Union recensant les juridictions non coopératives aura beaucoup plus de poids que l'actuelle mosaïque de listes nationales lorsqu’il s'agira de traiter avec des pays tiers qui refusent de respecter les normes internationales de bonne gouvernance fiscale.

In particular the EIB shall not participate in any financing or investment operation through a vehicle located in a non-cooperative jurisdiction, in line with its policy towards weakly regulated or non-cooperative jurisdictions based on policies of the Union, the Organisation for Economic Cooperation and Development or the Financial Action Task Force.
En particulier, la BEI ne participe à aucune opération de financement ou d’investissement par l’intermédiaire d’un véhicule situé dans un pays ou territoire non coopératif, conformément à sa politique à l’égard des pays ou territoires non coopératifs ou faiblement réglementés, fondée sur les politiques de l’Union, de l’Organisation de coopération et de développement économiques et du groupe d’action financière.

In particular the EIB shall not participate in any financing or investment operation through a vehicle located in a non-cooperative jurisdiction, in accordance with its policy towards weakly regulated or non-cooperative jurisdictions based on policies of the Union, the Organisation for Economic Co-operation and Development or the Financial Action Task Force.
En particulier, la BEI ne participe à aucune opération de financement ou d’investissement par l’intermédiaire d’un véhicule situé dans un pays ou territoire non coopératif, conformément à sa politique à l’égard des pays ou territoires non coopératifs ou faiblement réglementés, fondée sur les politiques de l’Union, de l’Organisation de coopération et de développement économiques et du groupe d’action financière.

Publishing a pan-EU list of non-cooperative jurisdictions is an important first step towards creating a more cohesive EU strategy towards non-cooperative jurisdictions.
La publication d’une liste paneuropéenne d'États et territoires non coopératifs constitue une première étape importante vers la mise en place d’une stratégie européenne plus cohérente en la matière.

This includes increasing cooperation and information exchange between Member States on their approach to non-cooperative jurisdictions, in order to ensure a stronger EU stance against countries that encourage aggressive tax planning.
Il prévoit notamment d'accroître la coopération et l’échange d’informations entre les États membres concernant leur approche en matière d'États et territoires non coopératifs, afin de renforcer la position de l’Union européenne à l’encontre des pays qui encouragent l'optimisation fiscale agressive.

This includes a common approach to non-cooperative jurisdictions, starting with a pan-EU list of listed countries.
Il prévoit notamment une approche commune vis-à-vis des États et territoires non coopératifs, à commencer par l'établissement d'une liste paneuropéenne des pays concernés.

This pan-EU list of third-country non-cooperative jurisdictions will allow Member States to compare their national lists in an easy and transparent way.
Cette liste paneuropéenne d'États ou territoires tiers non coopératifs permettra aux États membres de comparer leurs listes nationales de manière simple et transparente.

Why has the Commission published a list of non-cooperative jurisdictions and how was it compiled?
Pourquoi la Commission a-t-elle publié une liste des États et territoires non coopératifs et comment celle-ci a-t-elle été établie?