Vertaling van "testing and checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reasonableness check | reasonableness test | reasonable test | absurdity check | credibility check | plausibility check | likelihood check
contrôle de vraisemblance | test de vraisemblance

functional check [ functional test | functional testing | functional checking | function checkout | functional checkout | serviceability check ]
vérification de fonctionnement [ essai de fonctionnement | épreuve de fonctionnement ]

marginal test [ marginal check | marginal testing | marginal checking ]
test aux marges [ test à la limite ]

post-enumeration check | post-enumeration test | quality check
enquête de contrôle | enquête de qualité

high-low bias test | marginal check | marginal test
test aux marges

security testing [ confidence test | confidence check ]
test de sécurité

limit testing | limit test | limit check
essais aux limites | contrôle aux limites | contrôle des réglages

functional testing | functional test | operational check
essai de fonctionnement

organoleptic test | sensory check
contrôle organoleptique | essai organoleptique | examen organoleptique

probe | random sample | random test | spot check
échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After three or four years of trying to have a baby and going through all the tests to check out medical reasons why we could not, we applied for adoption when it was obvious we would be unable to conceive.
Après avoir essayé pendant trois ans et demi d'avoir un bébé et avoir subi tous les tests imaginables pour découvrir pourquoi nous n'y réussissions pas, nous avons fait une demande d'adoption quand il est devenu évident qu'il nous était impossible de concevoir un enfant.

These people are shipping packages that are sitting in the cargo hold of the planes and a very small percentage, if any, are being scanned, tested or checked.
Les colis envoyés sont transportés dans la soute des avions et une fraction d'entre eux, voire aucun, est scanné, testé ou vérifié.

ensure that any set of samples or test pieces, giving evidence of non-conformity in the type of test or check in question gives rise to a further sampling and test or check.
Il fait en sorte que tout ensemble d’échantillons ou de pièces se révélant non conformes au terme de l’essai ou du contrôle en question donne lieu à un nouvel échantillonnage et à de nouveaux essais ou contrôles.

At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector; in particular, records of those tests or checks documented as required in point 2.2.
Lors de toute visite de surveillance, les archives d’essai et de contrôle et les archives de production sont mises à la disposition de l’inspecteur, notamment celles des essais et des contrôles documentés, conformément au point 2.2.

where product verification is performed, specify the manufacturer's choice as to whether the examinations and tests to check the conformity of the products with the appropriate requirements will be carried out, by examination and testing of every product, or by examination and testing of the products on a statistical basis.
lorsqu'une vérification des produits a lieu, régir le choix du fabricant entre des examens et des essais visant à contrôler la conformité des produits aux prescriptions appropriées soit par contrôle et essai de chaque produit, soit par contrôle et essai des produits sur une base statistique.

The examinations and tests to check the conformity of the products with the appropriate requirements shall be carried out, at the choice of the manufacturer either by examination and testing of every product as specified in point 4 or by examination and testing of the products on a statistical basis as specified in point 5.
Les examens et essais destinés à vérifier la conformité des produits aux exigences applicables sont effectués, au choix du fabricant, soit par contrôle et essai de chaque produit comme décrit au point 4, soit par contrôle et essai des produits sur une base statistique comme décrit au point 5.

Any evidence to be used that originates from other parties shall be considered prior to any tests or checks being carried out, since the notified body may wish to undertake any assessment, witnessing or review of the tests or checks at the time they are performed.
L'utilisation de toute preuve provenant d'autres parties est considérée préalablement à la conduite de tout essai ou contrôle, l'organisme notifié peut en effet demander une évaluation, souhaiter assister aux essais ou contrôles ou contrôler leur exécution.

The Commission has decided to refer this matter to the Court of Justice, as it considers there is no justification for the obligation Italy places on all manufacturers of cash registers to submit their products to a series of tests, technical checks and administrative procedures which mean, among other things, that checks which have already been carried out have to be repeated, that it is impossible to have certificates issued by a recognised body from another Member State recognised in Italy, and that there is a requirement to have a network of maintenance providers authorised by the Italian Ministry of Finance.
La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice, estimant injustifiée l'obligation imposée par l'Italie à tous les fabriquants d'enregistreurs de caisse de soumettre leurs produits à une série de tests, de contrôles techniques et de démarches administratives qui impliquent, entre autres, la répétition des contrôles déjà effectués, l'impossibilité de se prévaloir des certificats livrés par un organisme agréé dans un autre Etat membre et l'obligation d'avoir un réseau de réparateurs agréés par le Ministère des Finances sur le territoire italien.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, B.Q.): Mr. Speaker, since the Caribou and the Bluenose have already suffered storm damage to their outer door, does the minister not believe that it is his duty as Minister of Transport to take much more significant action than simple tests and checks?
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, puisque le Caribou et le Bluenose ont déjà subi, par gros temps, des avaries à leur porte extérieure, le ministre ne croit-il pas que son devoir de ministre des Transports lui commande une intervention beaucoup plus significative que de simples tests et vérifications?

Stephen Case, you're recommending something that many of the consumers who came before us have suggested, that if we have in place a proper capacity within the Health Protection Branch to do random testing, to check for the authenticity of herbs to ensure the proper labelling, we probably could manage without getting into another whole regulatory direction, another bureaucracy.
Quant à Stephen Case, il nous fait une recommandation que nous ont faite bon nombre de consommateurs qui ont comparu devant le comité: s'il existe au sein de la Direction générale de la protection de la santé un service susceptible de faire des tests aléatoires, pour vérifier l'authenticité des herbes et pour s'assurer que l'étiquetage est convenable, nous pourrions sans doute nous en tirer sans créer toute une autre bureaucratie, chargée d'appliquer une tout autre réglementation.