Vertaling van "tests culling animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cull | cull animal | culled animal
animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée

cull animal [ cull ]
animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]

conduct laboratory testing on samples of animals | perform laboratory testing on samples of an animal | perform laboratory testing on animal samples | perform laboratory testing on samples of animals
réaliser des tests en laboratoire sur des échantillons d’animaux

cosmetic product tested on animals | cosmetic tested on animals
produit de beauté testé sur des animaux

Duration of chronic toxicity testing in animals (rodent and non rodent toxicity testing)
Durée des essais de toxicité chronique chez les animaux (essais de toxicité chez les rongeurs et les autres animaux)

tests on animals
expérimentation animale

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

experimental animal [ research animal | test animal ]
animal expérimental [ animal d'expérience ]

laboratory animal | experimental animal | test animal
animal d'expérience | animal de laboratoire | animal d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cohort culling: As the number of BSE-positive animals has dropped to zero in 2009 the systematic cohort culling of cattle could be stopped and animals could be sold for consumption provided they are tested with negative results before entering the food chain.
l’abattage des cohortes. Puisque le nombre de cas positifs d’ESB est devenu nul en 2009, l’abattage systématique des cohortes de bovins pourrait prendre fin et les animaux pourraient être vendus aux consommateurs pour autant qu’avant leur entrée dans la chaîne alimentaire, ils soient soumis à un test de dépistage dont le résultat est négatif;

active surveillance: the testing of animals not reported as suspected of being infected by a TSE, such as emergency slaughtered animals, animals with observations at ante mortem inspection, fallen stock, healthy slaughtered animals and animals culled in connection with a TSE case, in particular in order to determine the evolution and prevalence of TSE in a country or region thereof.
"surveillance active": la réalisation de tests de dépistage sur les animaux n'ayant pas été signalés comme étant soupçonnés d'être infectés par une EST, tels que les animaux abattus d'urgence, les animaux présentant des signes de maladie lors des inspections ante mortem, les animaux trouvés morts, les animaux sains abattus et les animaux abattus en rapport avec un cas d'EST, notamment afin de déterminer l'évolution et la prévalence des EST dans un pays ou l'une de ses régions.

These were re-enforced on 1 April 1997, requiring pressure-cooking (133 ºC/3 bars/20 minutes) for all mammalian waste used for the production of MBM, to reduce infectivity to a minimum to avoid recycling the infectious agent if present in animal cadavers; Surveillance measures for the detection, control and eradication of BSE, as of 1 May 1998, involving active monitoring by veterinarians and passive monitoring through tests; Culling: animals with a high probability of having received the same potentially infected feed as a BSE case must be killed and destroyed (culled). Animals of the same age from the same herd (cohort animals) are most likely to have received the same potentially infected feed and should therefore always be culled.
Ces normes, renforcées le 1 avril 1997, exigent le traitement thermique sous haute pression (133 ºC / 3 bars / 20 minutes) de tous les déchets de mammifères utilisés pour la production de FVO, afin de réduire l’infectivité au minimum et d’éviter le recyclage de l’agent infectieux éventuellement présent dans les cadavres d’animaux; l'adoption de mesures de surveillance pour le dépistage, le contrôle et l'éradication de l'ESB, à partir du 1 mai 1998, comprenant une surveillance active par des vétérinaires et une surveillance passive au moyen de tests; l'abattage: les animaux qui ont fort probablement été nourris au moyen des mêmes aliments potentiellement infectés qu’un cas d’ESB doivent être abattus et détruits; Les animaux du même âge provenant du même troupeau (cohortes) ont très probablement reçu les mêmes aliments contaminés et devraient donc toujours être abattus.

The reduction and removal of animals from within the park are part and parcel of our live capture blood test and cull programs as required for those animals that are testing positive on blood.
La réduction et le retrait des animaux de l'enceinte du parc font partie intégrante de nos programmes de tests sanguins administrés à des animaux capturés vivants et nos programmes d'abattage sélectif nécessaires pour les animaux dont les tests sanguins ont été positifs.

We feel that under the dairy perspective longer-term programs could be put in place in combination with that cull cow program, a kind of Johne's program where you would test all the older animals.
Nous pensons que selon la perspective laitière, des programmes à plus long terme pourraient être créés en combinaison avec ce programme relatif aux vaches de réforme, une espèce de programme de Johne, pour qu'on puisse analyser tous les animaux plus âgés.

- the holding shall be subjected to intensified TSE monitoring, including the testing of all culled and dead-on-farm caprine animals over the age of 18 months.
- l'exploitation fasse l'objet d'une surveillance intensifiée des EST, y compris l'analyse de tous les caprins de réforme et morts à la ferme de plus de 18 mois.

If animals were culled on this scale with no proven blood-tested evidence, it was a clear and blatant violation of animal welfare, and on a large scale.
Si les animaux ont été abattus à cette échelle sans preuve évidente s'appuyant sur des tests sanguins, il s'agissait bel et bien d'une violation du bien-être animal, et à grande échelle.

4. Calls on the Commission to step up efforts to develop a marker vaccine, as well as the NSP testing technology, making it possible to differentiate between infection and vaccination, which does not necessarily have to lead to culling healthy animals in case of disease;
4. demande à la Commission de redoubler d’efforts en vue de mettre au point un vaccin marqueur ainsi qu’une technique de test NSP, qui permet de faire la distinction entre infection et vaccination, cette dernière ne conduisant pas nécessairement à l’abattage d’animaux sains en cas d’épizootie;

to strengthen efforts to develop a marker vaccine, as well as the NSP testing technology, making it possible to differentiate between infection and vaccination, which does not necessarily have to lead to culling healthy animals in case of disease;
de multiplier les efforts pour mettre au point un vaccin marqueur ainsi que la technique de test NSP qui permet de faire la distinction entre infection et vaccination, cette dernière ne conduisant pas nécessairement à l'abattage d'animaux sains en cas d'épizootie;