Vertaling van "text then goes " (Engels → Frans) :

The text then goes on to read in subsection (2) of the same clause 3:
Le texte continue au paragraphe (2) du même article, et se lit comme suit:

Quite importantly, the text then goes on to note that: " .the sub judice convention has never stood in the way of the House considering a prima facie matter of privilege vital to the public interest or to the effective operation of the House and its Members" .
On peut lire ensuite, et c'est très important, que : « la convention relative aux affaires en instance n'a jamais empêché la Chambre d'étudier une affaire en instance vue comme une question de privilège fondée de prime abord et considérée vitale pour le pays ou pour la bonne marche de la Chambre et ses » membres.

Mr. Stéphane Bergeron: I don't have the English text, but the French text says “devrait”, that is “should”, then goes on to say “dans la mesure du possible”, “if at all possible”.
M. Stéphane Bergeron: Je n'ai pas la version anglaise, mais la version française dit «devrait», ce qui est déjà une possibilité, mais «dans la mesure du possible».

, and the text then goes on in the manner with which everyone is familiar.
, et le texte se poursuit conformément à ce que tous les députés ont sous les yeux.

A watered-down text was adopted back then too, but the Council of Ministers still thinks that Parliament’s opinion goes too far.
Un texte modéré avait déjà été accepté à l’époque mais le Conseil des ministres estime encore que cette décision du Parlement va trop loin.

In the second place, if the text of the common position goes unchanged, then consumers will be needing a magnifying glass in order to examine the composition of chocolate products. This is really why I am urging my fellow Members to vote in favour of the amendments which will enable consumers, at the very first glance, to distinguish real chocolate from chocolate made with vegetable fats other than cocoa butter.
Dans un deuxième temps, si le texte de la position commune n'est pas changé, les consommateurs auront besoin d'une loupe pour rechercher la composition des produits chocolatés C'est pourquoi, vraiment, je demande à mes collègues de voter les amendements qui permettront aux consommateurs de faire du premier coup d'œil la différence entre le vrai chocolat et le chocolat enrichi en graisses végétales autres que le beurre de cacao.

' Quite importantly, the text then goes on to note that " .the sub judice convention has never stood in the way of the House considering a prima facie matter of privilege vital to the public interest or to the effective operation of the House and its Members'.
On peut lire ensuite, et c'est très important, que « la convention relative aux affaires en instance n'a jamais empêché la Chambre d'étudier une affaire en instance vue comme une question de privilège fondée de prime abord et considérée vitale pour le pays ou pour la bonne marche de la Chambre et ses » membres.

One chapter, ‘The Allure of the Text’, lays out five criteria for a good literary work, which the author then goes on to illustrate in the unfolding story.
Un chapitre («Le charme du texte») énonce les cinq critères qui font la qualité d’une œuvre littéraire, et que l’auteur s’emploie ensuite à illustrer dans la nouvelle qui suit.