Traduction de «than predecessor liberal » (Anglais → Français) :

We want to see tax dollars respected, and that is why ministers on this side of the House spend far less on travel than predecessor Liberal governments spent, and that is why, in this case, only appropriate expenses have been paid for by the government.
Nous voulons que l’argent des contribuables soit dépensé à bon escient, et c’est pour cette raison que les ministres du présent gouvernement dépensent beaucoup moins que ceux des gouvernements libéraux qui les ont précédés. C’est aussi la raison pour laquelle, en l’occurrence, le gouvernement a payé uniquement les dépenses appropriées.

The Conservative government has managed to do even worse than its Liberal predecessors when it comes to political partisanship in the upper chamber.
En fait, le gouvernement conservateur a réussi à faire pire que ses prédécesseurs libéraux en matière de partisanerie politique à la Chambre haute.

I am the individual responsible for exercising the authority of the minister under IRPA to exempt people from the temporary visa requirement and I should point out that last year I issued a third fewer permits than my Liberal predecessor.
En tant que ministre, c'est moi qui ai le pouvoir, en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, de soustraire les gens aux exigences pour l'obtention d'un visa temporaire. Je tiens à souligner que l'année dernière, j'ai délivré trois fois moins de permis que mon prédécesseur libéral.

I found out that our Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec spent less than his Liberal predecessor ministers.
J'ai constaté que notre ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a dépensé moins que les ministres libéraux qui l'ont précédé.

Mr. Speaker, the minister has been working very hard on behalf of Canadians and a lot more frugally than her predecessor Liberal ministers.
Monsieur le Président, la ministre travaille très fort pour les Canadiens et elle le fait avec beaucoup plus de frugalité que les ministres libéraux qui l'ont précédée.

Secondly, you have given still more impetus than your predecessors to what is at the root of the European public’s crisis of confidence in the Europe being built today, a Europe based on the trend towards neo-liberalism and the cult of ‘everything for sale’.
D’un autre côté, vous avez poussé, plus loin encore que vos prédécesseurs, ce qui est au cœur de la crise de confiance des Européens dans l’Europe telle qu’elle se fait.

a duty which my predecessors discharged liberally and, in many cases, to a greater degree than I have, taking an intensely active role in party politics, as I consider to be right and proper and increasingly important for the Commission’s development.
un devoir que mes prédécesseurs ont largement rempli, certains même plus que moi, en exerçant un rôle très actif dans la politique des partis, ce que je considère comme étant approprié et de plus en plus important pour le développement de la Commission.