Vertaling van "thank him sincerely " (Engels → Frans) :

Two or three pages before the end of his testimony, in answer to a question from Mr. Laliberte, Mr. Hunter thanked him sincerely and indicated that his request had been quite clear.
Trois ou quatre pages avant la fin de son témoignage, en réponse à une question de M. Laliberte, M. Hunter le remerciait sincèrement et indiquait que sa demande avait été très claire.

Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.
Lord Hill est un homme politique expérimenté pour lequel j’ai un grand respect et je tiens à le remercier sincèrement de la loyauté et du professionnalisme dont il a fait preuve en tant que membre de mon équipe.

I also want to sincerely thank him for all the assistance and friendly cooperation he has offered me during this transition phase.
Je voudrais le remercier chaleureusement pour toute son aide et la coopération amicale qu'il m'a offerte pendant cette phase de transition.

– (DE) Mr President, Mr Diamandouros has been a real asset for our citizens and for the European Union and I would like to thank him sincerely for his work.
– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’affirmer que M. Diamandouros constitue un véritable atout pour nos concitoyens et pour l’Union européenne, et je voudrais le remercier sincèrement pour le travail qu’il effectue.

We thank him sincerely for the contribution he has made to Canada through his service here in the Senate of Canada.
Nous le remercions sincèrement de la contribution qu'il a apportée au Canada à titre sénateur.

I thank him sincerely for this.
Je le remercie sincèrement pour cela.

On behalf of the Bloc Québécois, I would like to commend his exemplary commitment, sincerely thank him and wish him continued success in all his endeavours.
C'est en saluant son engagement exemplaire que les députés du Bloc québécois le remercient et lui souhaitent de continuer à réaliser les rêves qu'il caresse.

– (FI) Madam President, the rapporteur, Mr Lamassoure, has drafted a very creditable report on the EU’s own resources, for which I thank him sincerely.
- (FI) Madame la Présidente, le rapporteur, M. Lamassoure, a rédigé un rapport très honorable sur les ressources propres de l’UE, et je l’en remercie sincèrement.

I think Senator Bonnell accomplished what he intended to do, and I sincerely thank him for his great work and wish him the best.
Je pense que le sénateur Bonnell a atteint les objectifs qu'il s'était fixés, je le remercie très sincèrement du beau travail qu'il a accompli, et je lui adresse mes meilleurs voeux.