Traduction de «which i thank him sincerely » (Anglais → Français) :

Two or three pages before the end of his testimony, in answer to a question from Mr. Laliberte, Mr. Hunter thanked him sincerely and indicated that his request had been quite clear.
Trois ou quatre pages avant la fin de son témoignage, en réponse à une question de M. Laliberte, M. Hunter le remerciait sincèrement et indiquait que sa demande avait été très claire.

Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.
Lord Hill est un homme politique expérimenté pour lequel j’ai un grand respect et je tiens à le remercier sincèrement de la loyauté et du professionnalisme dont il a fait preuve en tant que membre de mon équipe.

German unification, which we have him more than anyone to thank for, was invariably seen by Kohl as part of the European project.
Il a toujours considéré la réunification allemande, dont il faut lui attribuer le mérite plus qu'à aucun autre, comme une partie intégrante du projet européen.

We thank him sincerely for the contribution he has made to Canada through his service here in the Senate of Canada.
Nous le remercions sincèrement de la contribution qu'il a apportée au Canada à titre sénateur.

I thank him sincerely for this.
Je le remercie sincèrement pour cela.

– (FI) Madam President, the rapporteur, Mr Lamassoure, has drafted a very creditable report on the EU’s own resources, for which I thank him sincerely.
- (FI) Madame la Présidente, le rapporteur, M. Lamassoure, a rédigé un rapport très honorable sur les ressources propres de l’UE, et je l’en remercie sincèrement.

I wonder if the member who spoke so eloquently to this motion, which we support, would rise up and mention that (1640) Mr. Bradley Trost: Mr. Speaker, as the member knows, this issue has been referred to not only by members on his side of the House, for which I thank him, but also by the member for Langley who has had a specific constituent concern where I believe the sister of one of his constituents has taken time off to take care of her dying sister.
Le député, qui a fait tant d'éloges à l'égard de cette motion, que nous appuyons d'ailleurs, pourrait-il nous dire ce qu'il en pense (1640) M. Bradley Trost: Monsieur le Président, comme le député le sait, cette question a été soulevée non seulement par des députés de son côté de la Chambre, et je leur en sais gré, mais aussi par le député de Langley, qui a dans sa circonscription une résidante qui a dû prendre congé pour s'occuper de sa soeur malade.

Our committee avoided embarrassing itself by making a series of amendments of which I tabled 14, many of which were accepted by the rapporteur for which I thank him sincerely.
Notre commission a échappé à sa propre honte au travers d'une série d'amendements ­ j'en ai moi-même déposé 14 ­ dont beaucoup ont été acceptés par le rapporteur, ce dont je le remercie sincèrement.

Senator Roche: This question concerns Senator Murray's excellent address, for which I thank him.
Le sénateur Roche: Cette question concerne l'excellente intervention qu'a faite le sénateur Murray et dont je le remercie.

He set the standard in this country of a stalwart parliamentarian, a stalwart Liberal and a stalwart Canadian, for which I thank him.
Il a donné au Canada l'image modèle de vaillant parlementaire, de vaillant libéral et de vaillant Canadien, ce dont je le remercie.