Vertaling van "thank mr andreasen for his question since " (Engels → Frans) :

Mr. Walt Lastewka: Mr. Speaker, I thank the member for his question and I also thank him for his tour last year of my area to review shipbuilding and to understand the shipbuilding industry in Ontario, which is not only in southern Ontario but in the Ottawa area as well.
M. Walt Lastewka: Monsieur le Président, je remercie le député pour sa question et pour la tournée qu'il a effectuée dans ma région l'année dernière pour examiner et comprendre la situation de l'industrie de la construction navale en Ontario, qui touche non seulement le sud de l'Ontario, mais également la région d'Ottawa.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question, and I thank him for the amazing work he does in his riding.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question et je le remercie du travail formidable qu'il fait dans son comté.

Mr. Speaker, I am not going to thank the member for his question because I think his question is quite distorted.
Monsieur le Président, je ne vais pas remercier le député de sa question, parce que je trouve qu'elle déforme les faits.

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his question since Afghanistan is an important issue to our government and to Canadians.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de sa question, puisque l'Afghanistan est un dossier important pour notre gouvernement et pour les Canadiens.

I thank Mr Arnaoutakis for his question concerning the Aegean Sea and its fisheries resources.
- (EN) Je remercie M. Arnaoutakis pour sa question concernant les stocks de poisson de la mer Égée.

– (FR) Mr President, I should like to thank Mr Andreasen for his question since it gives me the opportunity to express the extent to which I share his views, as, indeed, I emphasised during my hearing before this House last September.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Andreasen d'avoir posé la question, parce que ceci me donne l'occasion de vous dire combien je partage ses vues, ce que d'ailleurs j'ai mis en relief lors de mon audition devant votre Parlement, en septembre dernier.

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for his question and, frankly, I thank his leader for allowing him to ask it.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et, honnêtement, je remercie son chef de l'avoir autorisé à la poser.

The Commission would like to thank Mr Karas for his questions, which are important and detailed.
- (EN) La Commission remercie M. Karas pour ses questions importantes et détaillées.

The Council informs the Honourable Member that in the case referred to in his question, since the letter was not sent to all Member States, the Council decided that there should be no common reply.
En ce qui concerne le cas mentionné dans la question, l'honorable député doit savoir que le Conseil a décidé de ne pas envoyer de réponse commune dans la mesure où la lettre n'a pas été transmise à tous les États membres.