Vertaling van "thank mrs beer very much for her very committed " (Engels → Frans) :

She'll probably get her answers in a couple of days, because I do know whenever I direct questions to your ministry.very prompt and very efficient, and I thank you very much for that.
Elle a probablement obtenu une réponse à ses questions deux ou trois jours plus tard, parce que je sais que, chaque fois que je pose des questions à votre ministère.très rapide et très efficace et je vous en remercie beaucoup.

Mr. Speaker, I thank the member for Sarnia—Lambton very much for her excellent and very well-written bill.
Monsieur le Président, je remercie grandement la députée de Sarnia—Lambton de son très bon et très bien écrit projet de loi.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Beer very much for her very committed report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement Mme Beer pour son rapport très engagé.

I should like to thank Mrs Belohorská very much for her very kind personal remarks.
- Je voudrais faire part de mes chaleureux remerciements à Mme Belohorská pour ses aimables remarques personnelles.

– (FR) Mr President, to begin with, I would like to thank Mrs Hieronymi very much for her excellent report, and for her commitment to television and cinema.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier infiniment Mme Hieronymi pour la qualité de son rapport et, d'une manière générale, pour son engagement à l'égard de la télévision et du cinéma.

As much as we know that we have to deal with it in our own country, this is very much an international effort that all countries hopefully will recognize to come up with an international solution (1310) Mr. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for her very informative speech.
Nous savons qu'il y a bien des choses à faire dans notre pays, mais il est à espérer que tous les pays reconnaîtront qu'il s'agit d'une initiative internationale et qu'ils trouveront des solutions à caractère international (1310) M. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée pour son très intéressant discours.

Mrs. Elizabeth Sabet-Biscaye (Executive Director, Native Communications Society of the Western N.W.T.): [Witness speaks in her native language] What I said was that I appreciate the opportunity to speak to you about this very important service that we provide, and I thank you very much.
Mme Elizabeth Sabet-Biscaye (directrice exécutive, Native Communications Society of the Western N.W.T.): [Le témoin parle dans sa langue autochtone.] J'ai dit que je vous savais gré de l'occasion qui m'est donnée de venir vous parler de ce service très important que nous vous offrons, et je vous remercie beaucoup.

Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I want to thank the parliamentary secretary both for his undertaking and his commitment that the legislation will be brought forward and also for his personal commitment to equality in this issue with which I am very familiar and which I very much respect.
M. Svend Robinson: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de son travail et de sa détermination à faire en sorte que des dispositions législatives soient présentées; je le respecte aussi beaucoup pour son engagement personnel à l'égard des questions touchant l'égalité.