Traduction de «thank my colleague for her kind comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her kind comment.
Monsieur le Président, je remercie de son gentil commentaire ma collègue.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her kind comments about the industry committee.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue pour ses commentaires gentils à propos du Comité de l'industrie.

Mr. Speaker, I thank my colleague for her astute comments and her question.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations judicieuses et de sa question.

Madam Speaker, I thank my colleague for her kind words.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue de ses commentaires.

Madam Speaker, I want to thank my colleague for her kind words.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue de sa gentillesse.

− Mr President, I would like to thank my colleagues for their kind words and also the Commissioner for his cooperation over the years.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues de leurs paroles aimables ainsi que M. le commissaire pour sa collaboration au fil des années.

– (FI) Mr President, Commissioner, on behalf of my group I would like to thank my colleague for her very creditable work.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier, au nom de mon groupe, notre collègue pour son excellent travail.

I would like to thank my colleagues for their kind cooperation.
Je veux remercier mes collègues de leur agréable collaboration.

I should like to thank my colleague for his kind, encouraging words.
Un grand merci, cher collègue, pour vos paroles amicales et encourageantes.

– (FI) Mr President, I too wish to thank my colleague, Mrs Hedkvist Petersen, for drawing up her report with such a sense of purpose and also for her active involvement in the matter of road safety generally.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier Mme Hedkvist Petersen pour la détermination dont elle a fait preuve dans l’élaboration de ce rapport et également pour son activité et son engagement dans les questions de sécurité des transports en général ; je remercie aussi M. Liikanen pour son ouverture d’esprit et son action efficace.