Traduction de «thank professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Gabriel said: "Thanks to the High-Level Expert Group and to Professor Madeleine de Cock Buning for the great work in steering the group to meet the tight deadlines.
M Gabriel a déclaré: «Merci au groupe d'experts de haut niveau et au professeur Madeleine de Cock Buning pour l'excellence de son travail dans la direction du groupe, qui a respecté des délais serrés».

The Chairman: I thank Professor Smith and Professor Pellerin for appearing before the committee today.
Le président : Je remercie MM. Smith et Pellerin d'avoir comparu devant le comité aujourd'hui.

The Chair: On behalf of the members of Special Senate Committee on Anti-terrorism, I want to thank Professor Feakin and Professor Silke for their generosity, in terms of their perspective, thoughts, expertise and their time.
Le président : Au nom des membres du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, je veux remercier MM. Feakin et Silke de la générosité avec laquelle ils nous ont fait part de leurs points de vue, réflexions et expertises et de leur temps.

– (FR) Mr President, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I should like to take my turn in thanking Professor Trakatellis for his excellent work and for the quality of the compromise, negotiated with the Luxembourg Presidency, on the ban and restrictions on the six phthalates used as plasticisers in children’s toys and childcare articles, classified into two categories to which I am not going to refer again here.
- Monsieur le Président, au nom du groupe des libéraux et démocrates, je voudrais à mon tour remercier le professeur Trakatellis pour son excellent travail et la qualité de ce compromis qui a été dégagé, négocié avec la Présidence luxembourgeoise, sur l’interdiction et la limitation de ces six phtalates utilisés comme plastifiant dans les jouets pour enfants et les articles de puériculture, classés en deux catégories sur lesquels je ne vais pas revenir ici.

I wish to thank Professor McKenna and the University of Ulster, together with Professor John Hume, for their kind invitation.
Je souhaite remercier le professeur McKenna et l'université de l'Ulster, ainsi que le professeur John Hume, pour leur aimable invitation.

I should like to thank Professor Nisticò once again.
Je voudrais remercier encore une fois le professeur Nisticò.

– (FR) Madam President, I should like, in my turn, and this time on behalf of the Liberal Group, to thank Professor Trakatellis for his excellent report and for his particularly productive and effective collaboration with the notional rapporteurs, and in this case, believe me, that is not just a formality.
- Madame la Présidente, à mon tour, et au nom du groupe libéral cette fois, je voudrais remercier ici le professeur Trakatellis pour cet excellent rapport et sa collaboration particulièrement fructueuse et efficace avec les rapporteurs fictifs, et ce n'est pas ici, je dirais, une formule d'usage.

Finally, I would like to thank Professor Tsatsos for having mentioned the connection between these proposals and the role of the European Parliament.
Je remercie enfin le professeur Tsatsos d’avoir rappelé le lien qui existe entre ces propositions et le rôle du Parlement européen.

I would first of all like to thank Professor Zich for his warm words of welcome and, more importantly, for inviting me to attend the inauguration of this academic year.
Je voudrais tout d'abord remercier le Recteur Zich pour ses aimables paroles de bienvenue et surtout pour m'avoir invité à assister à l'inauguration de l'année universitaire.