Traduction de «thank the commissioner for his outstanding answers » (Anglais → Français) :

The Minister of Justice mentioned to me earlier today that he recently met with the Commissioner of Official Languages and that he wishes to thank the commissioner for his very good work in this area and all areas concerning official languages.
Plus tôt aujourd'hui, le ministre de la Justice m'a dit qu'il avait rencontré récemment le commissaire aux langues officielles et qu'il tenait à le remercier de son excellent travail à cet égard, comme d'ailleurs dans tous les domaines concernant les langues officielles.

On behalf of all parliamentarians, I would like to thank Governor Carney for his outstanding work at the Bank of Canada and offer our best wishes in his future role as the first foreign national to serve as Governor of the Bank of England.
Au nom de tous les parlementaires, je tiens à remercier le gouverneur Carney du remarquable travail qu'il a accompli à la Banque du Canada et à lui offrir nos voeux de succès dans ses futures fonctions. Il sera le premier ressortissant étranger à occuper le poste de gouverneur de la Banque d'Angleterre.

– (DE) Mr President, I should like to thank the Commissioner for his outstanding answers, and to apologise for the fact that a fellow Member asked extremely aggressive questions, while not thinking it worth his while to wait for your answers to them.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour son excellente réponse et excuser un de mes collègues d’avoir posé des questions extrêmement agressives sans estimer nécessaire d’attendre vos réponses.

I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et faire en sorte que l'Union reste un acteur central tout au long des négociations.

– I thank the Commissioner for his comprehensive answer.
- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse détaillée.

– (SV) I wish particularly to thank the Commissioner for his excellent answer to Mrs Roithová’s question, and I wonder if the Commission might help bring about some understanding of these issues by producing basic data showing that this is an area in which genuine added value can be obtained.
- (SV) Je tiens à remercier le commissaire pour son excellente réponse à la question de Mme Roithová et je me demande si la Commission pourrait apporter quelques éclaircissements sur ces questions en fournissant des données de base montrant que c’est un domaine où l’on pourrait obtenir une réelle valeur ajoutée.

Once again, the RCMP commissioner has submitted his resignation to me, I have accepted it and thanked the commissioner for his service to the country and to the RCMP.
Encore une fois, le commissaire de la GRC m'a remis sa démission, je l'ai acceptée et je remercie le commissaire de ses services au pays et à la GRC.

Mr. Speaker, I thank the member for his outstanding work as a member of the finance committee.
Monsieur le Président, je remercie le député du travail remarquable qu'il a accompli en tant que membre du Comité des finances.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to begin by thanking the Commissioner for his outstanding work.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais aussi commencer par remercier M. le commissaire pour son excellent travail.

– I want to thank the Commissioner for his full answer and also to congratulate him on the efforts I know the Commission and, indeed, the Council are making to bring about more humanitarian and satisfactory conditions for democracy in that region.
- (EN) Je voudrais remercier le commissaire pour sa réponse très complète et le féliciter pour les efforts que je sais accomplis par la Commission et le Conseil en vue de générer des conditions plus satisfaisantes sur le plan humanitaire et démocratique dans cette région.