Vertaling van "thank you honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

formula of thanks
formule de remerciement

Thank You
Merci!

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of this dense, lively, and lengthy debate, I would first like to thank the European Parliament for the numerous messages of support for the work I have the honour of doing, with the trust of President Juncker and the services of the Commission, as well as with the team of Guy Verhofstadt, all the members of the Brexit Steering Group, and the Presidents of the Groups.
Au terme de ce débat dense, vif, long, mes premiers mots seront pour remercier le Parlement européen de ces nombreux témoignages de soutien au travail que j'ai l'honneur de conduire avec la confiance de Président Juncker, des services de la Commission et aussi en confiance avec votre propre équipe, celle de Guy Verhofstadt et tous les membres du Brexit Steering Group du Parlement européen, et les présidents de groupes.

Steve Sullivan, Executive Director, Ottawa Victims Services: Thank you, Mr. Chair, for inviting us to the committee today, and thank you, honourable senators.
Steve Sullivan, directeur général, Services aux victimes d'Ottawa : Merci, monsieur le président, de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui et merci, messieurs et mesdames les sénateurs.

Firstly, I should like to thank the honourable Member for raising this question on this most interesting subject: we are all air travellers ourselves, so we very often come across these regulations.
- (EN) Je tiens tout d’abord à remercier l’honorable parlementaire d’avoir soulevé cette question, qui évoque un sujet particulièrement intéressant. Tous autant que nous sommes, nous prenons l’avion et sommes donc très souvent confrontés à ces réglementations.

First, I would like to thank the Honourable Member for drawing our attention to the retail banking problems which consumers in Greece are facing.
- (EN) Je tiens avant tout à remercier l’honorable parlementaire d’avoir attiré notre attention sur les problèmes de services bancaires auxquels les consommateurs grecs sont confrontés.

I should like to thank the honourable Member for asking this question.
- (EN) J’aimerais remercier l’honorable parlementaire de m’avoir posé cette question.

– I should like at the outset to thank the honourable Member for her excellent report on Albania.
- (EN) Je voudrais dès l'abord remercier l'honorable parlementaire pour son excellent travail sur l'Albanie.

First may I thank my honourable fellow member, Willy Piecyk, for his convincing work.
Je voudrais d'abord remercier mon apprécié collègue, M. Piecyk, pour son travail convaincant.

Thank you very much, Mr. Jacques and Ms. Paré for coming, and thank you, honourable senators, for being so patient.
Je vous remercie beaucoup, monsieur Jacques et madame Paré, d'être venus comparaître. Merci également aux honorables sénateurs de leur patience.

Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner of Canada, Office of the Privacy Commissioner of Canada: Thank you, honourable chair and honourable senators, for inviting me to speak with you regarding Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations).
Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : Monsieur le président, mesdames et messieurs les honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invitée à prendre la parole devant vous aujourd'hui au sujet du projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).

Julian Fantino, Commissioner, Ontario Provincial Police: Thank you, honourable senators, for the opportunity to come before you to address a significant topic matter which you have been involved with for a long time now, and on which you have reported significant findings in your travels through this whole network of national security and associated issues.
Julian Fantino, commissaire, Police provinciale de l'Ontario: Merci, honorables sénateurs, de l'occasion de comparaître devant vous et d'aborder une question d'importance qui vous intéresse depuis longtemps déjà et au sujet de laquelle vous avez fait rapport de constatations significatives concernant l'ensemble du réseau de la sécurité nationale et des questions connexes.