Vertaling van "thanks to president maystadt himself " (Engels → Frans) :

The EIB has a very good reputation, and the EU can be proud of the important role it plays on the world stage by virtue of this Bank. This is partly thanks to President Maystadt himself and his communicative role, whose influence is felt in the political sphere.
La BEI a une très bonne réputation et l’UE peut être fière du rôle considérable qu’elle exerce sur la scène mondiale grâce à cette Banque, en partie grâce au président Maystadt lui-même et à son rôle de communicateur, dont l’influence se fait ressentir dans la sphère politique.

– (HU) Mr President, President Maystadt, Commissioner Rehn, please allow me to express my thanks to my fellow Members, the President and the Commissioner for this valuable debate.
– (HU) Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier mes collègues, le président de la BEI et le commissaire pour ce débat de qualité.

Thanks to volunteers like the legion's president, Jean-Guy Lavallière, himself a veteran, the Brossard Legion provides support to the veterans in my riding.
Grâce aux bénévoles comme M. Jean-Guy Lavallière, son président, lui-même un vétéran, la Légion de Brossard sert de soutien à des vétérans de ma circonscription.

A big thanks to all who contributed, including President Vic Degutis and Onkel Hans himself.
Un grand merci à tous ceux qui ont apporté leur concours, notamment le président Vic Degutis et l'Onkel Hans lui-même.

Its task, as President Maystadt himself pointed out, is to contribute to the achievement of the political goals of the European Union in cooperation with the Commission.
Sa mission, comme son président, M. Maystadt, l'a souligné, est de contribuer aux objectifs politiques de l'Union européenne en collaboration avec la Commission.

The President of the EIB, Mr Philippe Maystadt, thanked the Committee for the cooperation which had become formalised between the departments of the EIB and the EESC, as for example with the ECO section during the drawing up stage of the Committee’s report on Public-Private Partnerships (PPP).
Le Président de la BEI, Philippe Maystadt, a remercié le Comité pour la coopération qui s’est concrétisé entre les services de la BEI et le CESE, comme par exemple avec la section ECO au cours de l'élaboration du rapport du Comité sur les Partenariats Public Privé (PPP).

Schmidt, Olle (ELDR ), rapporteur (SV) Mr President, Mr Maystadt, I should like to thank you, Mr Maystadt, very much for the kindness and readiness to help which you and your colleagues have shown to me and the committee.
Schmidt, Olle (ELDR ), rapporteur . - (SV) Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, je voudrais d'abord adresser à M. Maystadt un grand remerciement pour la bienveillance et la bonne volonté dont lui-même et ses collaborateurs ont fait preuve vis-à-vis de moi-même et de la commission économique et monétaire.

Schmidt, Olle (ELDR), rapporteur (SV) Mr President, Mr Maystadt, I should like to thank you, Mr Maystadt, very much for the kindness and readiness to help which you and your colleagues have shown to me and the committee.
Schmidt, Olle (ELDR), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, je voudrais d'abord adresser à M. Maystadt un grand remerciement pour la bienveillance et la bonne volonté dont lui-même et ses collaborateurs ont fait preuve vis-à-vis de moi-même et de la commission économique et monétaire.

When we got the Main Estimates, we were told, thanks to a press release — there was no announcement by the President of the Treasury Board himself when he tabled them — that the Main Estimates were to be replaced by another set of Mains because they did not reflect the reorganization that was announced on December 13.
Quand nous avons reçu le Budget principal des dépenses, nous avons appris, grâce à un communiqué — le président du Conseil du Trésor n'a pas fait d'annonce quand il a déposé ce budget — que le Budget principal des dépenses allait être remplacé par un autre, parce qu'il ne rendait pas compte de la réorganisation annoncée le 13 décembre.