Vertaling van "the auto industry would collapse " (Engels → Frans) :

In all competitors' countries, public procurements are paramount for the survival of the sector and the local launcher industry would not exist without institutional programmes which are de facto closed to foreign industry.
Dans tous les pays concurrents, les marchés publics sont d’une importance cruciale pour la survie du secteur et l’industrie locale des lanceurs n’existerait pas sans programmes institutionnels qui excluent de facto les entreprises étrangères.

An appropriate forum to develop technical specifications together with industry would be the Industry Consultation Group, which was proposed to provide input from industry and other interested parties under the Single Sky Initiative.
L'Industry Consultation Group constituerait un forum approprié pour la mise au point de spécifications techniques conjointement avec l'industrie. Il pourrait proposer des solutions au nom de l'industrie et d'autres parties intéressées dans le cadre de l'initiative Ciel unique.

The competitiveness of industry would benefit from a more integrated internal market for services, particularly for business services that represent about 12% of EU value added.
L’industrie gagnerait en compétitivité avec un marché des services plus intégré, en particulier pour les services aux entreprises, qui représentent environ 12 % de la valeur ajoutée de l’Union.

EU industry would therefore benefit from the fast-growing world market provided by globalisation.
L’industrie de l’UE bénéficierait ainsi du marché mondial à croissance rapide qu’offre la mondialisation.

[18] Employment increases of 190 000 in agriculture, 46 000 in biofuel production and distribution and 14 000 in the food industry would be offset by reductions of 35 000 in services, 21 000 in the conventional fuel sector, 16 000 in transport, 14 000 in the energy sector and 22 000 in other industrial sectors.
[18] La création de 190 000 emplois dans l'agriculture, de 46 000 emplois dans la production et la distribution des biocarburants et de 14 000 emplois dans l'industrie alimentaire serait contrebalancée par la perte de 35 000 emplois dans les services, de 21 000 emplois dans le secteur des carburants classiques, de 16 000 emplois dans les transports, de 14 000 emplois dans le secteur énergétique et de 22 000 dans d'autres secteurs d'activité.

If the auto industry were collapsing, I do not think we would be doing studies and trying to figure out what was wrong; we would be fixing the problem.
Si l'industrie de l'automobile s'effondrait, je ne pense pas que nous serions en train de faire des études et d'essayer de trouver ce qui cloche; nous prendrions les mesures voulues pour régler le problème.

A prophecy that comes to the conclusion here is when the Minister of Industry himself said that the auto industry would collapse under a Conservative government.
Cela réalise la prophétie du ministre de l’Industrie, qui avait lui-même affirmé que le secteur de l'automobile s'effondrerait sans un gouvernement conservateur.

Mr. Speaker, the former industry minister accurately predicted that “the auto industry would collapse under a Conservative government”.
Monsieur le Président, l'ancien ministre de l'Industrie avait prédit fort justement que « l'industrie de l'automobile s'effondrerait sous un gouvernement conservateur ».

She should explain to her constituents that the auto industry would collapse under a Conservative government.
La députée devrait expliquer à ses électeurs que l'industrie de l'automobile s'effondrerait sous un gouvernement conservateur.

The Liberals were joined by Bob White and the Canadian Auto Workers, who suggested the auto industry would go south.
Les libéraux ont eu l'appui de Bob White et des Travailleurs canadiens de l'automobile qui ont laissé entendre que le secteur automobile abandonnerait le Canada pour aller s'établir aux États-Unis.