Traduction de «the daily gas prices shown on the » (Anglais → Français) :

When you pull in at a gas station, you'll read a notice stating that if there is a difference between the price shown at the pump after your fill-up and the price on the meter inside the store, you pay the price on the pump.
Quand nous allons à une station-service, on nous dit que le prix à payer est celui qui apparaît à la pompe s'il y a une différence entre ce prix et celui qui apparaît à l'intérieur.

The daily gas prices shown on the [member for Pickering—Scarborough East]website should be enough evidence to see that the 2 gas stations here in Elliot Lake are not lowering their gas prices when others are lowering theirs and that they are too slow to lower them when they finally do.
Le prix quotidien de l'essence, affiché sur le site web [du député de Pickering—Scarborough-Est] prouve que les deux stations-service d'Elliot Lake ne baissent pas leur prix lorsque les autres le font et qu'elles ne le baissent pas assez rapidement, lorsque, finalement, elles le baissent.

3. The application of tolerances may reduce a network user’s financial exposure to the marginal sell price or the marginal buy price in respect of a part of or the network user’s entire daily imbalance quantity for the gas day.
3. L’application de tolérances peut réduire l’exposition financière d’un utilisateur de réseau au prix de vente marginal ou au prix d’achat marginal pour tout ou partie de la quantité de déséquilibre journalier correspondant à la journée gazière.

If there is a remaining quantity of gas that constitutes each network user’s daily imbalance quantity which exceeds the tolerance level, it shall be sold or bought at marginal sell price or marginal buy price.
S’il reste une quantité de gaz correspondant à la quantité de déséquilibre journalier de chaque utilisateur de réseau qui dépasse le seuil de tolérance, elle est vendue ou achetée au prix de vente marginal ou au prix d’achat marginal.

marginal buy price where the daily imbalance quantity is negative (i.e. the network user’s off-takes for that gas day exceed its inputs for that gas day).
le prix d’achat marginal lorsque la quantité de déséquilibre journalier est négative (les sorties de l’utilisateur de réseau dépassent ses entrées pour la journée gazière en question).

marginal sell price where the daily imbalance quantity is positive (i.e. the network user’s inputs for that gas day exceed its off-takes for that gas day); or
le prix de vente marginal lorsque la quantité de déséquilibre journalier est positive (les entrées de l’utilisateur de réseau dépassent ses sorties pour la journée gazière en question); ou

3. Capacity for each daily standard capacity product shall be auctioned through the rolling day-ahead capacity auction using a uniform price auction algorithm according to Article 18. Each day, the daily standard capacity product for the following gas day shall be auctioned.
3. Les capacités pour chaque produit standard de capacité journalière sont mises aux enchères via l’enchère de capacités pour le jour suivant selon un algorithme d’enchère à prix uniforme, conformément à l’article 18. Chaque jour, le produit standard de capacité journalière pour la journée gazière suivante est mis aux enchères.

The government has shown a level of concern in this area, even though regulation of gas prices, as the honourable senator knows, falls within the jurisdiction of the provincial governments.
Le gouvernement est préoccupé par la question, même si la réglementation du prix de l'essence, comme le sait le sénateur, relève de la compétence provinciale.

You can see when we identified the CCGT, or combined-cycle gas turbines, we've shown different fuel prices: $3 gas, $5 gas and $7 gas. It's hard to predict what that gas price is going to be into the future.
Vous pouvez voir qu'en ce qui concerne les TGCC, les turbines à gaz à cycle combiné, nous avons indiqué plusieurs prix différents du carburant, 3 $, 5 $ et 7 $, parce qu'il serait bien difficile de dire quel sera le prix du gaz naturel à l'avenir.

For residential clients, the distribution costs shown on the invoice is greater, however, the 1.8 per cent increase reduces the effect of the increase in gas prices on the total bill.
Pour un client résidentiel, la part de la distribution sur sa facture est plus importante. Cependant, l'augmentation de 1,8 p. 100 vient réduire l'effet de la hausse du prix du gaz sur la facture totale.