Traduction de «the government gave $78 million » (Anglais → Français) :

A government minister, the solicitor general in particular, said that the government gave $78 million or $50 million to fight organized crime.
Un ministre, le solliciteur général en l'occurrence, dit que le gouvernement a consacré 78 ou 50 millions de dollars à la lutte contre le crime organisé.

Governments gave massive support to banks, either through guarantees, recapitalization or through "cleaning" of balance sheets from impaired assets; other sectors of the economy were supported under the temporary, and exceptional, framework for State aid.
Les gouvernements ont apporté un soutien massif aux banques, en leur fournissant des garanties, en les recapitalisant ou en «épurant» de leurs bilans des actifs dépréciés; d’autres secteurs de l’économie ont également reçu un appui dans le cadre temporaire – et exceptionnel – des aides d’État.

Whilst ISPA finances EUR 27 million, the EIB agreed to finance EUR 40 million and the Slovak government EUR 19 million.
Tandis que l'ISPA apporte une contribution de 27 millions d'euros, la BEI a accepté de financer 40 millions d'euros et le gouvernement slovaque 19 millions.

Two works contracts (value EUR 9.78 million) were signed during the year.
Deux marchés de travaux (d'une valeur de 9,78 millions d'euros) ont été signés en cours d'année.

The government gave $115 million to the CPIC program when it was stated quite clearly that what was needed was $283 million.
Le gouvernement a consacré 115 millions de dollars au CIPC, mais il avait été déclaré clairement qu'il en fallait 283 millions.

The European Commission will provide €78 million in emergency aid to help those affected by the South Sudan crisis both within the country and in the region.
La Commission européenne débloquera une aide d'urgence de 78 millions d'euros pour venir en aide aux populations touchées par la crise au Soudan du Sud, tant à l'intérieur du pays que dans la région.

Estimates for the other Structural Funds gave slightly higher rates of de-commitment: for the ESF the figure was EUR 123.5 million, or 1,3% of the annual commitment, for the EAGGF EUR 44.4 million, or 1.5% of the annual commitment, and for the FIFG EUR 70.2 million or 12.5% of the annual commitment.
Les estimations concernant les autres Fonds structurels indiquent des taux de dégagements légèrement supérieurs: pour le FSE, le montant s'élève à 123,5 millions EUR, soit 1,3 % de l'engagement annuel, pour le FEOGA, il est de 44,4 millions EUR, soit 1,5 % de l’engagement annuel, et pour l'IFOP, de 70,2 millions EUR, soit 12,5 % de l’engagement annuel.

The government gave $1 million to Groupaction and then Groupaction gave $70,000 to the Liberal Party of Canada.
Le gouvernement lui a versé 1 million de dollars, puis Groupaction a fait un don de 70 000 $ au Parti libéral du Canada.

In the budget last February the government gave $50 million a year for three years to the granting councils to work toward the objectives of the CIHR.
Dans le budget de février dernier, le gouvernement a affecté 50 millions de dollars par an pendant trois ans aux organismes subventionnaires qui poursuivent les objectifs des ICRS.

That is why this government gave $810 million in new money to ensure that the RCMP has the resources to ensure the safety of the people of Canada.
C'est pourquoi le gouvernement a débloqué 810 millions de dollars d'argent frais pour veiller à ce que la GRC ait les ressources nécessaires pour assurer la sécurité des Canadiens.